(7/12) Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***



502 ( -112 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 1,506 ( –526 )

Number of people deaths nationwide : 3 ( -3 )

Number of people infected in Tokyo : 502 ( -112 )

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 822,800 ( +1,504 )

Number of people deaths nationwide : 14,973 ( +3 )

Number of hospital discharges : 787,240 ( +1,589 )

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 432 ( +7



Airport(+Seaport) Quarantine : 13 ( +3 / Total 3,484)

  *( )= increase  from the day before




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

▽東京都 (Tokyo)          182,140人  (前日+  502人)
▽大阪府 (Osaka)           104,954人  (前日+ 105人)
▽神奈川県 (Kanagawa)   70,595人  (前日+ 280人)
▽愛知県 (Aichi)              51,738人  (前日+   42人)
▽埼玉県 (Saitama)         48,035人  (前日+110人)
▽千葉県 (Chiba)             42,143人  (前日+ 114人)
▽北海道 (Hokkaido)        41,875人  (前日+ 47人)
▽兵庫県 (Hyogo)            41,306人  (前日+  17人)
▽福岡県 (Fukuoka)          35,974人  (前日+ 44人)
▽沖縄県 (Okinawa)       21,377人  (前日+   28人) 

*( )= increase  from the day before



 (*All of the above from 2021/07/11 20:08 /  NHK NEWS WEB)



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide  187,734,196 ( +366,133)

Number of people deaths nationwide : 4,051,223 ( +6,139 )

Number of hospital discharges : 171,672,251 ( +343,505 )

( All of the above from 2021/07/11 20:00 / worldometers)

*( )= increase  from the day before




The number of new infections in Tokyo has exceeded 500 on “Monday, the lowest of the week” …



From today, Tokyo is under the state of emergency again, but I hope it will decrease well …




Meanwhile… How about the amount of people in the city in Tokyo…↓

(Around 15:00 on Jul 12, Shibuya Scramble Crossing, Tokyo)



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [502] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90s

[274] people is in their 20s to 30s
  (about 55% of the total) 

[141] people is in their 40s to 50s
  (about 28% of the total)

     *under10 : [25] persons
     *10s :       [33] persons
     *20s :      [172] persons
     *30s :      [102] persons
     *40s :      [91] persons
     *50s :      [50] persons
     *60s :       [16] persons
     *70s :       [8] persons
     *80s :       [3] persons
     *90s :     [2] persons
     *over100 : [0] persons


[N/A] people is
  in 『the entertainment district at night』
  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home         [102] people
Infection at office         [42] people
・Infection in the facility    [12] people
Infection by eating out   [17] people
Infection via other routes [N/A] people


*Bed usage rate:         33.1% (←32.3%)
  for severely ill people: 14.0% (←15.6%)
   *( )= Number of the previous day


(Individual infection information)

 ・ I couldn’t confirm the information today …


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized :  1,947 ( +45)

Number of seriously ill :  55 ( -6)

Hotel medical treatment : 1,655 ( +20)

Home medical treatment :1,838 ( +160)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 724 ( -307)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 173,720 ( +584)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 504 - 584  - 0

 = -80 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 182,140 - 173,720 - 2,256

 = 6,164 people


*Tokyo currently has 12 facilities for infected people
 (Capacity of 5,048 people)


* A hospital in Tokyo has secured 4716 beds (+332 beds for critically ill patients).
 → According to national standards, the number of beds for severe cases was 1024.


*The hotels are that,

“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,
“Toyoko INN Shinjukukabukicho”,
“Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”,
“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,
“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”,
“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”,
“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”,
“APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower”,
“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”,
“APA Hotel Yamanote Otsuka Station Tower”,
“Toyoko Inn Ikebukuro North Exit II”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




■ Of today’s number of infected people [502]

Rich contacts [204] people

   (about 40% of the total)

Unknown infection route [298] people

    (about 60% of the total)

・Overseas travel history holder [0] person(s)

* Bringing in samples from outside of Tokyo [10 cases]


■(*Number of Tests)

3 days ago 2 days ago 1 day ago Average
9206 5073 2161 5480

(*“It takes 1 to 3 days from the test to the result”
 =It is an average of 3 days because it is not reported as an infected person immediately after the test)
(*例:Example: Some people may know the result on the day of the test, some may have to wait for the test analysis for several days after the test, or the report of infected persons may be delayed.

* The number of inspections announced is the same as Saturday, probably because the department in charge is closed on Sunday…



Quarantine at the airport

Quarantine reported three new coronavirus patients and nine asymptomatic pathogen carriers among passengers arriving at the airport from overseas. 

Case study Response
(arrival date)
Age sex residence Behavior history Symptom
3194 Haneda
Forties male Kanagawa Prefecture Indonesia Asymptomatic
3195 Narita
Forties male Kanagawa Prefecture Indonesia Fever, cough, malaise
3196 Narita
50s male Tokyo Indonesia Fever, cough, malaise
3197 Narita
Under teens Woman Tokyo Russia Asymptomatic
3198 Narita
20’s male Kyoto Russia Asymptomatic
3199 Narita
Forties Woman Tokyo United States of America Asymptomatic
3200 Chubu
Forties male Chiba prefecture Russia Asymptomatic
3201 Narita
50s male Kanagawa Prefecture Nigeria Asymptomatic
3202 Kansai
International Airport (7/11)
Forties male Hyogo prefecture Philippines Asymptomatic
3203 Kansai
International Airport (7/11)
30s Woman Osaka United Arab Emirates Asymptomatic
3204 Kansai
International Airport (7/11)
Forties male Nara Prefecture United States of America Asymptomatic
3205 Narita
70s male Aichi prefecture Mexico Fever

A quarantine reported a patient with the new coronavirus on a vessel arriving at a seaport from overseas.

Case study Response
(arrival date)
Age sex residence Behavior history Symptom
48 Kushiro
Forties male Fever, cough

*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare

*Currently, Japan is refusing to enter from India, Nepal, and Pakistan in principle as a countermeasure against Indian variant stain.


*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [110] people  

   →Saitama City    [7] person(s)
    Kawaguchi City [17] person(s)
    Koshigaya City  [3] person(s)
    Kawagoe City     [6] person(s)
    Other municipalities [77] person(s)


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …




*** Kanagawa ***

New infections are [280] people

  ・Rich contacts         [121] people
  ・Unknown infection route [159] people


(Individual infection information)

 ・Clinic specializing in artificial dialysis in Yokohama City
       *Today [1] person(s) / Cumulative [16] person(s)

 ・Private High School in Sagamihara City
       *Today [2] person(s) / Cumulative [24] person(s)

 ・Support facility for people with intellectual disabilities in Yokosuka City
       *Today [3] person(s) / Cumulative [19] person(s)




*** Chiba ***

New infections are [114] people


(Individual infection information)

 *Details are unknown, but it seems that there are two cluster-certified facilities.


 * Currently, in Chiba, cluster information is not coming out much again …
   (I have the impression that they haven’t given much information since autumn)




*** Osaka ***

New infections are [105] people 

 ・ I couldn’t confirm the information today …




*** Aichi ***

New infections are [42] people

   Nagoya City [7] people




*** Okinawa ***

New infections are [28] people


    →US military base:[N/A] person(s)

       *Cumulative 919 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa




*** Fukuoka ***

New infections are [44] person(s)

   →Fukuoka City    [18] people 
   →Kitakyushu City [9] people
   →Kurume City       [?] people




◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [47] person(s)

   →Sapporo City [34] people


(Individual infection information)

 * Only cluster convergence information was found today!


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.




◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [17] person(s)

 ・ I couldn’t confirm the information today …



◆◆◆ Kyoto ◆◆◆

New infections are [20] person(s)

 ・ I couldn’t confirm the information today …



* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …

▽ Ibaraki Prefecture has 10,857 people (20)
▽ Shizuoka Prefecture has 9618 people (20)
▽ Miyagi Prefecture has 9332 people (13)
▽ Tochigi Prefecture has 7252 people (10)
▽ Ishikawa Prefecture has 4045 people (11)
▽ Yamanashi Prefecture has 2171 people (11)
▽ Iwate Prefecture has 1800 people (12)


*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday

(* This bar graph is up to the previous day, so today’s red bar (handwritten) is on the far right, but it’s about this …)


(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)









<Summary of today’s “Major News Related to COVID-19 in Japan”>




Areas subject to “Emergency declaration” and “Priority measures such as prevention of spread”

State of emergency
Target area : Tokyo / Okinawa
Period: July 12 (Monday) -August 22

Priority measures such as prevention of spread
Target area : Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka
         (※Hokkaido, Aichi, Kyoto, Hyogo, Fukuoka are canceled)
Period: July 12 (Monday) -August 22

菅首相「先手先手の措置」 東京都に“宣言”、8月22日まで – Yahoo!
菅首相会見 東京の緊急事態宣言を決定 沖縄は延長 – NHK




Governor Koike was stunned when she saw the situation in the downtown area on her way home from work …

People without masks, restaurants and bars on the street …

If she’s stunned, I’d like her to take advantage of it as a countermeasure … (dry laugh)



However, it seems that the number of people in the city has increased considerably on Saturday, July 10, immediately after the declaration of emergency to Tokyo and Okinawa was decided …

Shibuya scramble crossing
 →27% increase during the day and 48% increase at night

↑… It will be 1.5 times more at night…


In other areas as well, it has remained almost unchanged during the daytime without decreasing, and seems to have increased by 10% to 30% at nighttime




Now, with regard to the domestic infection situation, vaccination of the elderly is steadily progressing, and the number of people who have been vaccinated twice is likely to reach 50% soon!


(Elderly people aged 65 and over who have completed the first vaccination)
(* Shows the vaccination rate of all 47 prefectures in Japan / red line = Tokyo)



(Elderly people aged 65 and over who have completed the second vaccination)
(* Shows the vaccination rate of all 47 prefectures in Japan / red line = Tokyo)


You think, “Well, what is the effect as a result?” , right?


So, I took a look at Tokyo as an example!

By the way, Tokyo is below.

First time: 74.99%
Second time: 47.61%


(Infection rate by age group in Tokyo)


↑The infection rate of elderly people in Tokyo continues to decrease surprisingly!

It has decreased from 30% to 5% in the last 4 months …!



(Number of infected people over 60 years old in Tokyo)


↑The number of infected people has decreased considerably!
(* Although it has increased due to the recent spread of infection in whole Tokyo, it is still about 5% of the total as mentioned above …!)



It shows that the vaccine effect is tremendous …!




It is a vaccine that has such a great effect and is the hope of humankind, but there was also an article like this …!

It was a very interesting article, so I’ll translate it a little!


(Summary of the above article)

●According to the medical journal JAMA, the effectiveness of the vaccine of China “Sinofarm” is 72.8% to 78.1%.
 →The result actually used in Chile is
   Effect after the 1st vaccination: 3%
   Effect after the 2nd vaccination: 56.5%

●COVID-19 has the following features.
 ”Four positive charges are lined up in a virus spike”
 =It does not exist in nature and can only be made in the laboratory
 →The theory of origin of the Wuhan Institute of Vase is beginning to cease to be a “conspiracy theory”.


It’s not a news site source, so I’ll just summarize the important things, but there are other interesting contents, so if you have time, please read it!




By the way, based on above article, the next article …

In Indonesia, “Since there are many medical workers who are infected and die even though they have completed both vaccinations, the Indonesian government has decided to vaccinate an additional vaccine from Moderna (USA). “


Vaccination has been completed both times, but the vaccine is not working …

It’s a scary fact …


But as I read the article …

Apparently, the “vaccine twice vaccinated” was a vaccine from China’s “Sinovac” …


Considering the effectiveness of the vaccine of the same Chinese “Sinofarm” in the previous article …



After the second vaccination is completed, it seems that the immune function will be enhanced if the third vaccination is done (It’s called a “booster”) , but
(*ワクチンの完全接種でブースターは「不要」 ファウチ所長 – Yahoo!)

since it is already 90% or more effective, it seems to be usually not necessary until half a year later.



However, when we see that the Indonesian “government” has decided, it seems that the vaccine must be selected properly …



Japan is Pfizer Moderna AstraZeneca …

The vaccines used by Japan are all vaccines that have no problem in efficacy, so it’s safe!





And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.
If you are interested, please take a look!


Also, for “Does the vaccine work for mutant strains?”, See this table ↓

イギリス株やインド株にもワクチンは“90%以上有効”  – Youtube(MBS news)
ファイザー製ワクチン ブラジル株に効果期待 東大らのグループ – NHK

Is the vaccine effective against mutant strains? (*unit : %)
Number of vaccinations Conventional  British South african Brazilian California  NY Indian  Unknown 
Once 57 18 21 16 39 55 37 34
Twice 99 94 90 94 97 98 97 97





And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 822,800

+ (Number of hospital discharges ) 14,973

+ (Number of hospital discharges ) 787,240

= 20,587 people ( -88)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

these days it’s been declining significantly on most days, but…




Now, I would like to briefly introduce the remaining three domestic news that I was interested in!


The sponsor company of the Tokyo Olympics is lamenting, “Our company paid 100 million units, but if it is a sponsor, it will be bashed!” …!

This is because public opinion in Japan is negative for the Tokyo Olympics, but even so, it’s too shame …


It seems that the four music groups have jointly issued a statement saying, “If we follow the rules of the government and local governments, we should have the right to hold the event unless there is a request to cancel it from each “government” !”

It seems that live events are being canceled one after another by each medical association requesting cancellation instead of the government.

In the first place, the government should issue a cancellation request

And it’s good to hold an event, but I can’t say anything because there are some bad examples recently caused by the audience, so… we want to say to the music group that “Can you really control the audience?”


The same mistake seems occurred that the refrigerator was turned off at the vaccination site and the vaccine was discarded again!

There are tooooooooooo many of the same mistakes …
(*It has happened more than 5 times in Japan…)

Even if you look at the comment section of the article, everyone is starting to doubt someone’s malicious intent …




That’s all for today’s news!

I’m sorry it’s always long …!

And thank you for reading!






Please be careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
1050 5588
879 708 609 621 591 907 1121 5436
1032 573 925 969 1010 854 772 6135
542 419 732 766 843 649 602 4553
535 340 542 743 684 614 539 3997
448 260
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
471 487 508 472 436 3082
351 235 369 440 439 435 467 2736
304 209 337 501 452 453 388 2644
376 236 435 619 570 562 534 3332
386 317 476 714 3942
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
673 660 716 3942
518 342 593 920 896 822 950 5041


 *Unit: person (number of infected people on that day)