(1/21) Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***



1471 ( +197 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 5,653 ( +103)

Number of people deaths nationwide : 94 ( +2)

Number of people infected in Tokyo : 1471 ( +197)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 352,679 ( +5,639

Number of people deaths nationwide : 4,876 ( +84)

Number of hospital discharges : 273,846 ( +8,200)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 1,014 ( +-0



Narita Airport Quarantine : 8 ( +7 / Total 2,267)

  *( )= increase  from the day before




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

▽東京都 (Tokyo)           90,659人 (前日+ 1471人)
▽大阪府 (Osaka)          40,058人 (前日+ 501人)
▽神奈川県 (Kanagawa) 36,325人 (前日+ 731人) 
▽埼玉県 (Saitama)        22,374人(前日+436人)

▽愛知県 (Aichi)            22,205人 (前日+ 270人)
▽千葉県 (Chiba)           19,030人 (前日+  480人)
▽北海道 (Hokkaido)     16,329人 (前日+130人)* Has it passed the peak?
▽兵庫県 (Hyogo)          14,703人 (前日+ 237人)
▽福岡県 (Fukuoka)        14,385人 (前日+285人)
▽京都府 (Kyoto)            7,393人 (前日+ 140人)

*( )= increase  from the day before


* Yesterday, Saitama has exceeded the cumulative number of infected people in Aichi …


 (*All of the above from 2021/01/21 23:56 /  NHK NEWS WEB)



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide  97,388,314 ( +672,658)

Number of people deaths nationwide : 2,085,525 ( +17,463)

Number of hospital discharges : 69,948,686 ( +538,052)

( All of the above from 2021/01/21 19:46 / worldometers) 

*( )= increase  from the day before




The number of newly infected people in Tokyo is more than 1000 every day this week.



However … If you look at the feelings up to today, it seems that the spread of the infection has stopped …

I would be happy if the spread really stopped …!




Meanwhile… How about the amount of people in the city in Tokyo…


(Around 15:00 on January 21th, Shibuya Scramble Crossing, Tokyo)




Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [1471] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 100s


[541] people is in their 20s to 30s

  (about 36% of the total) 

[418] people is in their 40s to 50s

  (about 28% of the total)

     *under10 : [53] persons ←
     *10s : [73] persons ←
     *20s : [300] persons
     *30s : [241] persons
     *40s : [196] persons
     *50s : [222] persons
     *60s : [173] persons ←
     *70s : [92] persons ←
     *80s : [83] persons ←
     *90s : [36] persons ←

     *over100 : [2] persons ←


[N/A] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [360] people

Infection at office [67] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [22] people

Infection in the facility [143] people

Infection via other routes [N/A] people


* Infection in the facility [143] people

  [20] medical institutions, [85] people

  + [32] facilities for the elderly, [46] people


* The cumulative number of infected people in Tokyo is about 90,000, but in January this month alone, it is about 30,000 …

  (*One third)


* Bed usage rate: 70.5%

  Bed usage rate for severely ill people: 63.6%

   (As of 21st)


(Individual infection information)

 ・ I couldn’t confirm the information today …


(Outbreak information)

 ・ I couldn’t confirm the information today …


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 2,820 ( -73)

Number of seriously ill :  159 ( -1)

Home medical treatment :  8,927 (  -38)

Hotel medical treatment : 860 ( -16)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 6,874 ( +75)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 70,417 ( +1,516)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 1471 - 1,516 - 7

 = -52 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 90,659 - 70,417 - 761

 = 19,481 people


*Tokyo currently has 10 facilities for infected people

 (Capacity of 2490 people)


* A hospital in Tokyo has secured 3280 beds (+220 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 3750 beds (+250 beds for critically ill patients).

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”

“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”

“APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower”

“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




■ Of today’s number of infected people [1471]

Rich contacts [656] people

   (about 45% of the total)

Unknown infection route [815] people

    (about 55% of the total)

・Overseas travel history holder [0] person(s)

* Bringing in samples from outside of Tokyo [36 cases]



Quarantine at the airport

Case study Response
(arrival date)
Age gender residence Behavior history Symptom
2091 Haneda
Forties Female Undisclosed France Asymptomatic
2092 Haneda
30s male Kanagawa Prefecture United States of America Asymptomatic
2093 Narita
Forties male Fukushima Prefecture Ethiopia Asymptomatic
2094 Narita
Forties male Kanagawa Prefecture Nigeria Asymptomatic
2095 Narita
30s male Kanagawa Prefecture Sri Lanka Asymptomatic
2096 Kansai
International Airport (1/20)
50s Female Aichi prefecture United States of America Asymptomatic
2097 Narita
20’s male Tokyo Vietnam Asymptomatic
2098 Narita
20’s Female Tokyo United States of America Asymptomatic

*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare



*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [436] people  

   →Saitama City [70] person(s)

    Kawaguchi City [51] person(s)

    Koshigaya City [118] person(s)

    Kawagoe City [8] person(s)

    Other municipalities [289] person(s)


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …




*** Kanagawa ***

New infections are [731] people

  ・Rich contacts [378] people

  ・Unknown infection route [353] people


(Individual infection information)

 ・Facilities for the elderly in the western part of the prefecture

       *Today [6] person(s) / Cumulative [7] person(s)

 ・”Yokohama City University Hospital” in Yokohama City

       *Today [9] person(s) / Cumulative [17] person(s)

 ・”Prefectural Cancer Center” in Yokohama

       *Today [5] person(s) / Cumulative [8] person(s)

 ・”Yokosuka City Uwamachi Hospital”

       *Today [1] person(s) (Unknown ward)

   5th floor ward*Today [5] person(s) / Cumulative [11] person(s)

   7th floor ward*Today [3] person(s) / Cumulative [7] person(s)

   6th floor ward*Today [6] person(s) / Cumulative [6] person(s)

       *Well … I think that it’s the second cluster …

       *It has been cluster-certified in three places in one hospital, but I think that it has already spread throughout the hospital …


       *It seems that a [male in his 20s] who is hospitalized due to a chronic disease died of a new coronavirus infection (COVID-19) today …


     *Among the infected people counted today, there are [12] cluster relationships, including the above… (Other than the above, add 3 or less each)




*** Chiba ***

New infections are [480] people


(Individual infection information)

 ・”Chiba Prison”

       *Today [1] person(s) / Cumulative [6] person(s)


 * It is said that clusters have occurred at 4 other facilities…

   (details unknown)


 * Tokyo Disneyland in Urayasu City will close the park one hour ahead of schedule to prevent infection with the new coronavirus. (9 pm → 8 pm)




*** Osaka ***

New infections are [501] people

 ・ I couldn’t confirm the information today …




*** Aichi ***

New infections are [270] people

   Nagoya City [111] people




*** Okinawa ***

New infections are [68] people


    →US military base:[4] person(s)

       *Cumulative 872 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa




*** Fukuoka ***

New infections are [285] person(s)

   →Fukuoka City [128] people 

   →Kitakyushu City [29] people

   →Kurume City [22] people


(Individual infection information)

 ・ “Kitakyushu General Hospital” in Kitakyushu City

       *Today [1] person(s) / Cumulative [16] person(s)


 * Although the number of infected people in Fukuoka City is mostly in Fukuoka Prefecture, information on outbreaks in Fukuoka City does not come out much on the day …



◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [130] person(s)

   →Sapporo City [74] people


(Individual infection information)

     * Summary of outbreaks related to the “entertainment district at night in Susukino, Sapporo City

        *Today [0 stores, 4 people]

        *Cumulative 189 stores, 665 people

 ・Medical Institution in Sapporo City (134 case)

        *Today [2] person(s) /Cumulative [219] person(s)

 ・”Tanaka Medical Sapporo Tanaka Hospital” in Sapporo City

        *Today [1] person(s) / Cumulative [282] person(s)


     *Among the infected people counted today, there are [16] cluster relationships, including the above.. (Other than the above, add 4 or less each)


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.




◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [237] person(s)


(Individual infection information)

 ・Nanazusa Seikouen, a facility to support people with disabilities in Nishinomiya City

        *Today [N/A] person(s) / Cumulative [32] person(s)

 ・ Serviced housing for the elderly in the prefecture

        *Today [N/A] person(s) / Cumulative [18] person(s)




◆◆◆ Kyoto ◆◆◆

New infections are [140] person(s)


(Individual infection information)

 ・ “Kitasaga High School” in Kyoto City

       *Today [12] person(s) / Cumulative [22] person(s)

 ・ “Kyoto Minami Hospital” in Kyoto City

       *Today [1] person(s) / Cumulative [6] person(s)

 ・ KBS Kyoto male announcer in his 50s




* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …

▽ Hiroshima prefecture has 4535 people (29)
▽ Ibaraki Prefecture has 4109 people (83)
▽ Shizuoka Prefecture has 4100 people (60)
▽ Gifu Prefecture has 3730 people (57)
▽ Gunma Prefecture has 3492 people (65)
▽ Tochigi Prefecture has 3433 people (49)
▽ Miyagi Prefecture has 3141 people (51)
▽ Kumamoto Prefecture has 3116 people (40)
▽ Nara Prefecture has 2698 people (38)
▽ Okayama prefecture has 2183 people (29)
▽ Nagano Prefecture has 2102 people (25)
▽ Mie Prefecture has 1882 people (34)
▽ Shiga Prefecture has 1868 people (28)
▽ Miyazaki Prefecture has 1675 people (28)
▽ Fukushima Prefecture has 1534 people (16)
▽ Kagoshima Prefecture has 1483 people (23)
▽ Ishikawa Prefecture has 1393 people (20)
▽ Nagasaki Prefecture has 1359 people (25)
▽ Yamaguchi Prefecture has 996 people (10)
▽ Oita Prefecture has 988 people (33)
▽ Wakayama Prefecture has 948 people (20)
▽ Ehime Prefecture has 891 people (25)
▽ Saga Prefecture has 848 people (16)
▽ Niigata Prefecture has 808 people (20)
▽ Kagawa Prefecture has 567 people (12)

* Today, there are too many prefectures where more than 10 people have been confirmed to be infected, so I have picked up information on outbreaks in areas where more than 50 people have been confirmed to be infected.

 →I am picking up major cities because there are too many infection explosions…


*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday

(* This bar graph is up to the previous day, so today’s red bar (handwritten) is on the far right, but it’s about this …)


(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)









The state of emergency was reissued on Jan 7, and I summarized yesterday, but I think I’ll use it for a while (← I am easy to forget various things…lol), so I wrote another article about it!


Quick summary of the reissue of the state of emergency![Tokyo] [New Coronavirus (COVID-19)] [ Updated January 14th]
***  This article is written with the help of Google Translate... *** (*This is a separate article from t...


↑It’s easy to summarize what will happen with the state of emergency and which industries and places will be requested to refrain from doing so!




There was an article saying, “Last year’s sales at convenience stores nationwide fell the largest since 2005!”

It seems that it is down 4.7% from the previous year …!

(And it’s been three years since sales fell below the previous year …)


“What ?! Only that was reduced under the circumstances of this COVID-19 ?!”


On the contrary, I was the only one who had the image of “Isn’t the sales too good?” Lol


By the way, it seems that the average customer price has increased by 6%. (Lol)



And it seems that last year’s foreign tourists were down 87% year-on-year!

As a matter of fact … it is more than I expected…

(I thought it was about 95% reduction …)


I thought that way, but when I read it carefully, it was “January was 2.66 million people” before “new coronavirus (COVID-19) infectious disease”  … (dry laugh)


Two years ago - 31,882,000 people

Last year   - 4.11 million people


By the way, by region …

China - 1.06 million people

Taiwan - 690,000 people

South Korea - 480,000 people

Hong Kong - 340,000 people


After all, there are so many, so we wanted the government to properly tests all of them without giving preferential treatment to 11 countries, right…? (such as quarantine exemption) 




And as for how many restaurants are cooperating with the shortened business hours in Tokyo, 

the staff in Tokyo the visually confirmed downtown area in Tokyo!


Visually! lol


Well, however, that’s the only way right now …

It seems that they investigated at 6 places in Tokyo on the 18th and 19th!


<Restaurant that was closed after 8 pm>
▽ Tachikawa City - 98%
▽ Kichijoji    - 96%
▽ Shimbashi   - 96%
▽ Shinjuku    - 95%
▽ Ikebukuro   - 94%
▽ Shibuya    - 93%


(If we believe it as it is)

It feels like more than 90% of the shops comply it!

But … I wish it could understand the compliance status of “restaurants with customer service” …


It seems that this investigation will continue for a while!



By the way,

the Tokyo Metropolitan Government is currently providing the following to restaurants that cooperated with the request to shorten business hours until 8:00 pm…


①Stores that fully cooperated from January 8th to February 7th

   → Cooperation fee 1.86 million yen

②Stores that cooperated from January 12th to February 7th

   →Cooperation fee 1.62 million yen (for each store)


It seems that this time they will also provide the following.


③Newly cooperated stores from January 22nd to February 7th

   →Cooperation fee 1.02 million yen


It seems that a midway ride OK plan has been made like that! (← lol)

Moreover, as reported, “large companies / chains” are also targeted …!


We can expect this a little!


… But I want governments to manage the fundamental flow of people in the daytime …



In such Tokyo,

 from the end of December to January 14th last month, all the samples (1040 cases) that were judged to be positive at the “Health and Safety Research Center” in Tokyo were genetically analyzed, it seems that no mutant was found…!


I’m worried that “1040” is too small,

but I’m more scared if this year-end and New Year infection explosion is not due to the mutant species ………………





Mr. Omi of the government’s new coronavirus (COVID-19) countermeasures subcommittee is really doing his best to disseminate information and call!


It seems that the message was posted on the website “COVID-19 Expert Volunteer Association” this time!



This time, it seems to be the message to mainly “20s-50s” that “let’s refrain going outside”!



However, the fact that the message of the government and Professor Omi is difficult to convey to those who do not refrain from doing so …



Even more so, spending more money than “calling for self-restraint”, making trends like “youtube live that can only be seen at home and “TV variety that can only be seen at home every day, so that people will want to go home every day.

I wonder if there is no choice but to do …




It might be nice too! lol








And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!







And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 352,689

+ (Number of hospital discharges ) 4,886

+ (Number of hospital discharges ) 273,846

= 73,957 people ( -2,645)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

In Japan, the infection suddenly spread during the year-end and New Year holidays, but as those infected people approached the time of discharge, the total number of people who completed medical treatment began to decrease.




The other day, there was news that “one year has passed since the first discovery of the new coronavirus (COVID-19) in Japan”, but…

it was around the “Chinese New Year” in China that we, japanese people, actually began to realize “new coronavirus (COVID-19) infectious disease”, right?

(I don’t know if it really is the origin of the spread in Japan)


My chinese acquaintances and colleagues at work also had to wait for two weeks at home when they returned to Japan after returning to China last Chinese New Year, and it was a time when they realized that it was a “difficult situation” …!



Around this time last year, China was traveling abroad a lot, and there were many people in Japan, but this year seems to be on high alert in China!

(PCR test before returning home, waiting at home for 14 days after returning home, pharmacy is obliged to report antipyretic purchaser within 2 hours, etc.)



The new coronavirus (COVID-19) that started here last year …

This year is still like this …

I want to laugh with you next year’s today!

So for a while, it’s cramped, but let’s all do our best to prevent infection!






Please be very careful when you go out!









Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
116 87 209 122 269 242 294 1339
189 157 293 317 393 374 352 2075
255 180 298 493 534 522 539 2821
391 314 186 401 481 570 561 2904
418 311
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
372 500 533 449 584 3167
327 299 352 572 602 595 621 3368
480 305 460 678 821 664 736 4145
556 392 563 748 888 884 949 4980
708 481 856 944 1337
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
783 814 5923
816 884 1278 1591 2447 2392 2268 11676
1494 1219 970 1433 1502 2001 1809 10428
1592 1204 1240 1274 1471


 *Unit: person (number of infected people on that day)