(11/13)Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***




374 ( -19 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.

[Nationwide] The highest number of daily records (1661 people) was set, and [1705 people] were infected.




◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 1705 ( +44

Number of people deaths nationwide : 12 ( +2)

Number of people infected in Tokyo : 374 ( -19)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 116,240 ( +1701

Number of people deaths nationwide : 1898 ( +12)

Number of hospital discharges : 101,677 ( +1013)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 231 ( +5)   



Narita Airport Quarantine : 6 ( -20 / Total 1,478)

  *( )= increase  from the day before


 (*All of the above from 2020/11/13 23:20 / NHK NEWS WEB)




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

(*2020/11/13 23:20 / NHK NEWS WEB)

▽東京都 (Tokyo)          34,144人 (前日+374人)
▽大阪府 (Osaka)          14,870人 (前日+  263人)
▽神奈川県 (Kanagawa)   9891人 (前日+146人)
▽愛知県 (Aichi)              7459人 (前日+  148人)
▽埼玉県 (Saitama)          6630人 (前日+  83人)
▽千葉県 (Chiba)            5618人 (前日+  60人)
▽福岡県 (Fukuoka)          5360人 (前日+16人)
▽北海道 (Hokkaido)        5055人 (前日+235人)
▽兵庫県 (Hyogo)            3816人 (前日+ 69人)
▽沖縄県 (Okinawa)         3669人 (前日49人)

*( )= increase  from the day before



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 53,177,299 ( +648,671)

Number of people deaths nationwide : 1,300,843 ( +9,723)

Number of hospital discharges : 37,269,460 ( +520,702)

( All of the above from 2020/11/12 19:54 / worldometers) 

*( )= increase  from the day before




The number of newly infected people in Tokyo was still high at 374 today, but the three days up to yesterday have been the highest numbers since the second wave peak week, so I honestly thought I was glad I didn’t have 400 people today …



* The peak week Thursday was 462 people. ..



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [374] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their 10s to 80s


[166] people is in their 20s to 30s

  (about 44% of the total) 

[113] people is in their 40s to 50s

  (about 30% of the total)

     *under10 : [9] persons
     *10s : [26] persons
     *20s : [100] persons
     *30s : [66] persons
     *40s : [53] persons
     *50s : [60] persons
     *60s : [24] persons
     *70s : [26] persons
     *80s : [10] persons
     *90s : [0] persons
     *over100 : [0] persons


[6] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [61] people

Infection at office [24] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [12] people

Infection in the facility [55] people

Infection via other routes [N/A] people


・Outbreak of soccer club at Komazawa University [23] people

    * Many dormitory students

    * Cumulative 24 people

・ Nosocomial infection at Tokyo Nishi-Tokushukai Hospital in Akishima City [9] people

    * Cumulative 26 people


* This is a comment from Governor Koike about the number of newly infected people in Tokyo [374] today


 ”Today, the number of Tokyo has increased because the samples brought in from outside Tokyo became positive.”

 ”Be careful about ventilation, eating, and wearing a mask”


I could not find the story of specific measures.


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 1130 ( +73)

Number of seriously ill :  39 ( +-0)

Home medical treatment :  397 +19)

Hotel medical treatment : 471 ( +39)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 491 ( +9)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 31,185 ( +231)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 374 - 231 - 0

 = +143 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 34,144 - 31,185 - 470

 = 2,489 people


*Tokyo currently has 8 facilities for infected people

 (Capacity of 2400 people)


* A hospital in Tokyo has secured 2350 beds (+150 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 2,700 beds.

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Hachiouji”, “the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“APA Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae (8/13 added)”,

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel (8/17 added)”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




Rich contacts [180] people

   (about 48% of the total)

Unknown infection route [194] people

    (about 52% of the total)




Quarantine at the airport

Case study Response
(arrival date)
Age gender residence Behavior history Symptom
1314 Narita
Forties male Undisclosed Syria, Lebanon Asymptomatic
1315 Narita
10’s male Undisclosed Undisclosed Asymptomatic
1316 Narita
Forties male Shizuoka Prefecture Hungary cough
1317 Narita
50s Female Tokyo Philippines Asymptomatic
1318 Narita
10’s male Tokyo Indonesia Asymptomatic
1319 Haneda
Forties male Gunma Prefecture Germany Asymptomatic

P*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare






*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [83] people

   →Jurisdiction of Saitama Prefectural Office [65] people

    Saitama City [13] person(s)

    Kawaguchi City [4] person(s)

    Koshigaya City [7] person(s)

    Kawagoe City [3] person(s)


     ・Outbreak of an employee of a food processing factory in Yoshikawa City [N/A] person(s)

         *“Warabeya Niyo Yoshikawa Factory”

         *Cumulative 13 people

     ・Outbreak of outpatient care facility in Koshigaya City [4] person(s)

         *Cumulative 18 people


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …



*** Kanagawa ***

New infections are [146] people

  ■■■ Number of infected people since the highest number ever ■■■

  ・Rich contacts [74] people

  ・Unknown infection route [70] people


     ・Nosocomial infection at Saiwai Tsurumi Hospital in Yokohama City [2] person(s)

         *Cumulative 42 people

     ・Outbreak of outpatient rehabilitation facility in Yokohama City [1] person(s)

         *Cumulative 13 people

     ・Outbreak of a small karaoke shop in Yokohama City [1] person(s)

         *Cumulative 6 people

     ・Nosocomial infection at “Fujino Onsen Hospital” in Sagamihara City [3] person(s)

         *Cumulative 88 people



*** Chiba ***

New infections are [60] people

  ・Rich contacts [33] people

  ・Unknown infection route [27] people

     ・Outbreak of prefectural Funabashi Shibayama High School [2] person(s)

         *Cumulative 10 people


Chiba Prefecture has decided to business suspension request for restaurants that do not follow the guidelines of industry groups to close after 8 am on August 8.

Targets are karaoke shops and restaurants with entertainment.



*** Osaka ***

New infections are [263] people

  ■■■ Updated the highest number ever … ■■■

  ・Rich contacts [90] people

  ・Unknown infection route [173] people


     ・Outbreak of elderly facility in Osaka City [N/A] person(s)

         *Cumulative 13 people

     ・Outbreak of Kansai University club [N/A] person(s)

         *Cumulative 7 people



*** Aichi ***

New infections are [148] people

   →Nagoya City [88] people


     ・Outbreak of elderly facilities in Nagoya City [N/A] person(s)

         *Cumulative 14 people

     ・Outbreak of an elderly facility in Okazaki City [2] person(s)

         *Cumulative 24 people



*** Okinawa ***

New infections are [49] people

    →US military base: [N/A] person(s) 

       *Cumulative 435 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa



*** Fukuoka ***

New infections are [16] person(s) 



◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [235] person(s)

  ■■■ Only one less than yesterday, the highest number ever … ■■■


   →Sapporo City [133] people (*Unknown infection route [64] people)


     ・ Outbreak of disability support facility in Kitahiroshima City [Cumulative 25] person(s)

     ・Nosocomial infection at “Yoshida Hospital” in Asahikawa City [5] person(s)

         *Cumulative 44 people

     ・Outbreak of “Hokkaido Central Labor Disaster Hospital” in Iwamizawa City [4] person(s)

         *Cumulative 17 people

     ・Outbreak of “Municipal Kushiro General Hospital” in Kushiro region [4] person(s)

         *Cumulative 4 people


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.


In Hokkaido, in response to the number of newly infected people reaching 187 on November 7,

the alert level of the new coronavirus (COVID-19) was raised from “2” to “3”.

Along with that, government of Hokkaido requested that the “entertainment district at night” of ​​Susukino (Sapporo City) not be open from 22:00 to 5:00 the next morning.


* It was news that the alert level was raised to “3”, but what surprised me was that even though the number of infected people was so high, but this “alert level” has “5 levels” .. .. .. .. .. .. ..




◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [69] person(s)

     ・Outbreak of Mukogawa Women’s University Athletic Club [N/A] person(s)

         *Cumulative 13 people

     ・Outbreak of “Care Home Minamiawaji”, a health facility for the elderly in Minamiawaji City [3] person(s)

         *Cumulative 60 people



◆◆◆ Nagano ◆◆◆

New infections are [23] person(s)

  ■■■ Updated the highest number ever … ■■■

     ・Outbreak of restaurants in Nagano City [8] person(s)

         * Cumulative 9 people



◆◆◆ Ibaraki ◆◆◆

New infections are [26] person(s)

     ・Outbreak of the restaurants with entertainment at night in Tsuchiura City [4] person(s)

         * “LotuS”

         * Cumulative 6 people



◆◆◆ Miyagi ◆◆◆

New infections are [30] person(s)

   →Sapporo City [17] people


     ・ Outbreak of “Natori Municipal Daiichi Junior High School” in Natori City [7] person(s)

         *Cumulative 8 people

     ・Infection of the girls bar “Highland” in Sendai City [N/A] person(s)

         *Cumulative 3 people


* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following 7 areas …

▽ Kyoto prefecture (28 people)
▽ Kumamoto prefecture (10 people)
▽ Shizuoka prefecture (16 people)
▽ Nara prefecture (24 people)
▽ Gifu prefecture (11 people)
▽ Okayama prefecture (13 people)
▽ Yamaguchi prefecture (14 people)


*Graph of the number of newly infected people in Japan












The number of infected people in Tokyo and Japan as a whole has become terrible every day, but my stomach is tingling …



Even so, They said that,

(As you probably already know)

Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Akabane

(Responsible for “Go To (Travel) Campaign”)

“At this point, there is no need to review the operation of” Go To Travel “.”


Prime Minister Suga

“Experts also say that there is no need to review “Go To Travel” at this time.”


Chief Cabinet Secretary Kato

“I don’t think it’s necessary to make a uniform request (for refraining from moving across prefectures).”



Well, regarding this, it’s natural that everyone says “to agree within the government”, but it’s a little disappointing. ..



By the way, regarding the “situation” that everyone in the government said, “I recognize that I am not in that situation now.”,

This is because the Ministry of Health, Labor and Welfare’s Infection Control Subcommittee did not judge it as “Stage 3”, which is an index to consider excluding the “Go To (Travel) Campaign”



* By the way, about the stage ↓…

*新型コロナ 感染状況のステージと6指標 – Yahoo!



(“National” positive rate, transmission route unknown rate, etc.)

I don’t know exactly because there are some indicators that have not been clarified nationwide,
for the time being, if you look at the easy-to-understand “Number of newly infected people per 100,000 people: 15 or more per week on average” in the table above


15 new infections per 100,000 per week

→ When converted to a Japanese population of 126 million, it means that it should not exceed [18,900] in a week …

→  It’s a week, so divide by 7 … Average of 2700 people a day?!


Well …, is the calculation wrong? ?? ??

I was worried about 30 minutes … lol



It’s still not at all …

That’s why the “Go To (Travel) Campaign” can’t be interrupted …



Moreover, since the average number of people per day is 2,700, assuming that the number will decrease from Sunday to Wednesday, how many people will be infected nationwide from Thursday to Saturday …

Roughly about 4000 people …?



I hope the calculation is wrong, but if the calculation is correct, it seems unlikely that the government will take any measures for the time being …



By the way, I think that there are many prefectures where the number of infected people is small even in that situation, so I’m horrified when I think “How many people will be infected in Tokyo,  (which should increase by that amount) …?”



… When I started thinking about extra things, it became long. lol



Moreover, according to Minister Akabane, 

he wants to extend this “Go To (Travel) Campaign”.



“What?”, right?



I’m not surprised because Congress has long said that I want to extend the “Go To (Travel) Campaign”.



It’s like,

“But do you say this time?” …

(*The highest number of infected people in Japan was updated yesterday.) 



According to Minister Akabane, 39.76 million people, 188.6 billion yen, have been used by the end of last month,

and regarding concerns about the spread of infection, he said “I think that the people are using it while wisely judging such things. . “……….



By the way, this is a comment in the morning of November 13th, the day after the announcement of 1661 domestically infected people who exceeded the peak of “2nd wave” yesterday on November 12th…




And to these government reactions,

Former Osaka Governor Hashimoto said on Twitter that “GoTo and the decision to review the state of emergency should be made by the mayor of the local government, not the PM.”

As expected, he seems to understand well.


In the first place, under the law called “COVID-19  Special Measures Law”, even if the national government decides on the policy for the new coronavirus (COVID-19), it is the local government that actually takes the measures, so the governors of each prefecture must take proper measures!



However, the governor of Tokyo is Governor Koike. .. ..




By the way, there are still many articles I would like to tell you today, but it has become too long (lol).



Everyone! The government may not really take measures for a while, so please be careful about infection!








And as for the information on vaccines and therapeutic drugs that I always post, “The past flow of Vaccine development and therapeutic drug” and “How much are currently secured, and when vaccines will be supplied to Japan” etc. are summarized!


Vaccine” solves this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease” fundamentally, so if you have time, please read it!


こんにちは! もう9月になっちゃいましたね! この『コロナ禍』も本格的になったのは3月頃だったと思うので 『まだ半年しか経ってないのか。。。』 というのが正直な所ですよね…! だってもう2,...


By the way, there was also such information related to above ↓



こんにちは! 最近やっっっと、暑さが『ちょっとだけ』落ち着いてきつつありますね! ようやく最高気温が30℃を切る日が少し出てき始めました! そんな9月は皆さんご存知の イギリス...


The news of despair ran around on September 9th,

“The clinical trial of the new coronavirus (COVID-19) vaccine under development by British pharmaceutical giant AstraZeneca and Oxford University, which is scheduled to be completed in September this month, is suspended.”

There was no follow-up report on major news sites such as NHK and Yahoo !, so I did some research and summarized this!


The result is … it looks reassuring! (lol)

So if you have time, please read it!


This was approved by the UK government authorities on September 13th, and clinical trials in the UK have resumed!


Also in Japan, according to the report on September 15, it has been decided that clinical trials will be resumed in stages from this week at the earliest in Japan!




Even if the clinical trials are completed in the UK and the vaccine is approved, we cannot be vaccinated unless it is approved in Japan, so I am really happy that the clinical trials in Japan will be resumed!




And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!






And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 116,240

+ (Number of hospital discharges ) 1898

+ (Number of hospital discharges ) 101,677

= 12,665 people ( +687)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

■The increase of more than 500 people has become commonplace. .. ..




No, no matter how much I look for it, I don’t get any positive news!


I always try to pick up positive news while thinking “It’s useless if it’s all negative news”, but yesterday today it’s impossible! Lol



I searched for another hour, but none at all!

This is the only thing I was interested in ↓

Morning menu with Kappa Sushi! ?? I want to eat!



Under such circumstances, vaccine development is progressing without stopping, so let’s spend our days as much as possible without becoming excessively negative and just doing countermeasures (although it is difficult)!




Please be very careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
170 141 211 136 181 1087
116 77 170 149 276 187 226 1201
146 80 191 163 171 220 218 1189
162 98 88 59 195 195 270 1067
144 78 212 194
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
235 196 207 1266
108 66 177 142 248 203 249 1193
146 78 166 177 284 184 235 1270
132 78 139 150 185 186 203 1073
124 102 158 171 221 204 215 1195
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
116 87 209 122 269 242 294 1339
189 157 293 317 393 374


 *Unit: person (number of infected people on that day)


  1. cjlfbqmiq より:

    (11/13)Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value] | Tokyo ! Japan ! Life now !
    cjlfbqmiq http://www.gj8590319i0pcv90e11ydjh4mop1pw45s.org/