(9/05)Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***




181 ( +45 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide :  599 ( +11) 

Number of people deaths nationwide :  9 ( -8

Number of people infected in Tokyo :  181 ( +45

 *( )= increse  from the day before



Number of people infected nationwide : 72,300 ( +594)

Number of people deaths nationwide : 1374 ( +9

Number of hospital discharges : 62,104 (+1,028)

 *( )= increse  from the day before


Number of seriously ill persons nationwide :  210 ( -4



Narita Airport Quarantine : 2 ( -5 / Total 971)

  *( )= increse  from the day before


 (*All of the above from 2020/09/05 23:59 / NHK NEWS WEB)




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

(*2020/09/05 23:59 / NHK NEWS WEB)

▽東京都 (Tokyo)          21,656人 (前日+181人)
▽大阪府 (Osaka)           8976人 (前日+ 76人)
▽神奈川県 (Kanagawa)    5351人 (前日+ 67人)
▽福岡県 (Fukuoka)          4782人 (前日+  27人)
▽愛知県 (Aichi)              4682人 (前日+  34人)
▽埼玉県 (Saitama)          4098人 (前日+ 22人)
▽千葉県 (Chiba)            3174人 (前日+  28人)
▽兵庫県 (Hyogo)            2339人 (前日+   9人)
▽沖縄県 (Okinawa)         2220人 (前日+ 20人)
▽北海道 (Hokkaido)        1824人 (前日+ 10人)

*( )= increse  from the day before



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 2677万3,259 ( +26万9,037)

Number of people deaths nationwide : 87万9,667 ( +5,845)

Number of hospital discharges:1894万9,794 ( +26万4,555)

( All of the above from 2020/09/05 20:38 worldometers) 

*( )= increse  from the day before




The number of new infections in Tokyo was in the 100s, even though it was on Saturday!


On Saturday…

In this way, August has never been under 200 people on Saturday, so today’s 181 people are really happy for me!



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [181] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90s


[74] people is in their 20s to 30s

  (about 41% of the total)

[59] people is in their 40s to 50s

  (about 33% of the total)

     *under10 : [10] people
     *10s : [10] people
     *20s : [37] people
     *30s : [37] people
     *40s : [35] people
     *50s : [24] people
     *60s : [13] people
     *70s : [7] people
     *80s : [5] people
     *90s : [3] people
     *over100 : [0] person


[5] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [31] people

Infection at office [5] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [6] people

Infection in the facility [N/A] people

Infection via other routes [N/A] people


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 1297 ( -13)

Number of seriously ill :  27 ( -1)

Home medical treatment :  437 ( +2)

Hotel medical treatment : 220 ( -24

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” :  458 ( +76)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home:18,875 ( +140)

 *( )= increse  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

  181人 - 140人 - 0

 = +41 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

  21,656人 - 18,875人 - 369

 = 2,412 people


*Tokyo currently has 8 facilities for infected people

 (Capacity of 2400 people)


* A hospital in Tokyo has secured 2350 beds (+150 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 2,700 beds.

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Hachiouji”, “the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“APA Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae (8/13 added)”,

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel (8/17 added)”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




Rich contacts [77] people

   (about 43% of the total)

Unknown infection route [104] people

    (about 57% of the total)




Quarantine at the airport

  Arriving at Narita/Haneda/Kansai Airport,

    →Men from China and Pakistan [2] people


*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [22] people

     →A teenage girl of a municipal elementary school in Kawaguchi City [1] person

        *The school will be closed on the 7th and 8th, and will be tested for rich contacts.


*** Kanagawa ***

New infections are [67] people

     →Mass infection of  “Shirane Gakuen” which a facility for disabled people in Asahi Ward, Yokohama City [2] people

     →Nosocomial infection of “Seirei Yokohama Hospital” in Hodogaya Ward, Yokohama [1] person

        *Cumulative 5 people

     → 3rd District Coast Guard Headquarters Haneda Special Rescue Base [1] person

        *Cumulative 2 people

     →Nosocomial infection at Kinugasa Hospital in Yokosuka City [1] person

        * Male inpatient in 70s

        *Transferred from “Uwamachi Hospital” where a large-scale nosocomial infection has occurred



*** Chiba ***

New infections are [28] people

     →Nosocomial infection of “Kashiwa Tanaka Hospital” in Kashiwa City [13] people

        *Discharged men in their 70s (hospitalized until August 29)

        *Cumulative 16 people

     →Students of public junior high school in Ichihara City [2] people

        *2 men and women

        *The male student’s mother was infected, and the mother had a meal with her sister who had confirmed infection.


Chiba Prefecture has decided to business suspension request for restaurants that do not follow the guidelines of industry groups to close after 8 am on August 8.

Targets are karaoke shops and restaurants with entertainment.



*** Osaka ***

New infections are [76] people

      →Nosocomial infection of medical institutions in Kaizuka City [11] persons

        *Cumulative 24 people


*** Aichi ***

New infections are [34] people

   →Jurisdiction of Aichi Prefectural Office [11] people

    Nagoya City [21] people

    Okazaki City [2] people

    Toyota City [0] people

    Toyohashi City [0] people


*** Okinawa ***

New infections are [20] people

    →US military base:

      ・Kadena base [1] person

       *Cumulative 397 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa



*** Fukuoka ***

New infections are [27] people

     ・Fukuoka City [9] people

     ・Kitakyushu City [3] people

     ・Kurume City [N/A] people








There was additional news about this, which I always post.
I’m sorry for always putting it…

*A period extension has been decided on August 27 ↓

And Tokyo is from August 3,

“Request to shorten business hours to restaurants that provide alcoholic beverages“


東京都 酒提供の飲食店など きょうから営業時間短縮を要請 | NHKニュース

Target:All karaoke shops

       All restaurants that serve alcoholic beverages

        (For approximately 40,000 businesses)

Period:August 3rd-August 31st

Hours:Until 10 pm


Stores that have taken proper measures and posted a “Declaration of thorough infection prevention sticker” will receive a cooperation fee of 200,000 yen when they respond to a request to shorten business hours.


I hope this will reduce the number of infected people. ..


Even so, I think that the cooperation fee of “200,000 yen” is too small for a shop that is doing its best at high rent in Tokyo”.

I want the governmet to make it a little more like “everyone want to cooperate”.

Then I’m sure everyone will comply with the request. ..


In connection with this, Governor Koike today said,

“It is not good that the countermeasure period becomes long. I’m asking until the end of August”…

感染対策で営業時間短縮 都知事「長くなるのはよくない」 | NHKニュース


No… let’s do it until COVID-19 is controled…



↑And about this, it will be extended

from “until Aug 31″ → to “until Sep 15”

In addition, it is said that it will be canceled in the Tama area and the island in 31 days, and only restaurants in 23 wards will be exetended.


OK, I understand that government want them to get home by the end of the last train. .. lol


…Joke aside,

Governor Koike says the reason is “the number of new infections is decreasing but still large”.


That’s true… There are still more than 200 people

I don’t think it’s a problem if the government give them proper compensation but…

about compensation…,

It is said that the company that responds to the request will receive a cooperation fee of 150,000 yen.


OK, It’s just “10,000 yen a day”…


Does it mean that the shop closes at 10:00 pm is the last order at 21:00?

It’s 21:00 to 24:00 when it’s time to earn money…?

Financial resources may be tough, but I want the government to compensate properly.

This time, I would like COVID-19 to converge, so I wanted the gomernment to be the amount that everyone is convinced and will cooperate…


And in the article, the manager of an izakaya in Shinjuku said,

“It’s very tough to manage. If you want to extend only 23 wards, please explain the effect of shortening it properly.”

I think that both companies and sole proprietors are economically limited, so we really want to work together to get rid of the new coronavirus from Japan and the world.


By the way, at the izakaya in Shinjuku, sales are down by 2 hours and overall sales will drop by 30%,  so this month’s sales are down 80% compared to last year. ..


↑ Sorry for being long!

I will write another article as soon as possible.



By the way, 


The prefecture has issued its own emergency declaration because the number of records has been updated for the fifth consecutive day.

 Unnecessary going out and self-restraint request from the entire area of ​​Okinawa main island from August 1st to August 15th

Requested to shorten the business hours of restaurants in Naha city

 (from 5 am to 10 pm)

Request for self-restraint from crossing prefectures

Request careful judgment from visitors from outside the prefecture→(August 13)

■■■Decided to extend its own emergency declaration from August 15th to August 29th for two weeks■■■

■■■Decided to extend its own emergency declaration from August 29th to September 5th again■■■


→(Sep 4)■■■Original emergency declaration will be canceled on September 5th as scheduled■■■



in this way, The emergency declaration of Okinawa prefecture was lifted today (Sep 5).


There may be a typhoon, but the number of infected people in Okinawa has suddenly dropped!



And today from this topic…

コロナで外出できず“食べてみたらおいしかった”…進化続ける『非常食』最前線 – Yahoo!ニュース



Emergency food seems to be selling well in this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease”, and it seems that it is selling 32 times (!?) last year…!


It’s probably closer to “retort” than “emergency food”, but it’s really delicious!

I also buy it as an emergency food for myself (regardless of the “new coronavirus (COVID-19)“), but on the contrary, I sometimes want to eat it even when it is not emergency (lol)



Well… the emergency food for me is “when I don’t want to cook anything” rather than “emergency.”


That’s how delicious the Japanese retort is!



And with regard to “food”, “Go To Eat” will finally start in September!

GoToイート9月中に開始へ 食事券発行、宅配対象外

Since it was approved by the government subcommittee on the Sep 4th of yesterday, it will be started sequentially in some areas.


However, not all of them start,

but only the following of the “Go To Eat” business will start this time.


・Issuance of meal ticket (premium meal ticket for purchase amount + 25%)


It seems that we will start with the area ready!


By the way, this meal ticket cannot use these situation as follow,

・Home delivery and takeaway shops

・the restaurant with entertainment at night




And suddenly it will be talked about overseas,

but the number of infected people seems to be huge number in Spain. .. ..

第2波でアメリカを上回る感染増… – BUSINESS INSIDER

In Spain, the number of new infections has reached

53,000 people (← about 7600 on average a day!?)

in one week since August 24



In Spain, the lockdown was alleviated in late June, but

・Family gathering

・Street party

・Night club

It seems that this is the cause of this re-spread…



By the way, 

the average age of infection is 37 (previously 60)


the mortality rate is about 6.6% (12% in May).



Looking around the world in this way is really too scary…

In Spain,

Previously 12% mortality → 1 in 10 died…

Currently it has fallen to 6.6% → No, it is still calculated that 1 in 15 people die…



How about Japan?


[First wave] (January to May) → Mortality rate 5.8%

[Second wave] (June to August) → mortality rate 0.9% (!)

It seems like that.


By the way, an infectious disease specialist said about this rate that,

“It didn’t mean that the virus was weakened, and because the number of tests increased, many people who were asymptomatic or mildly ill were found. It just seemed like it had dropped, but  I think that the mortality rate was originally 0.9%”



It would be nice if both Japan and Spain, or the world, could really solve the problem with a vaccine…




And I’m sorry, this too gratifying information I put together yesterday is too long, so I was thinking about re-writing another article, but today I couldn’t put it together…

Let me put it on for a few more days…

And if anyone who doesn’t know this too happy news, please tell them!


日本国内での新型コロナワクチンP1/2相臨床試験開始  アストラゼネカ – ロイター

英国ワクチン日本国内で臨床試験開始 – 0テレNEWS24

What! finally!

I always post at the bottom,


When will the vaccine arrive in Japan?! [COVID-19]
*** This article is written with the help of Google Translate... *** Hello! Thank you for your inter...


It seems that

“The world’s fastest new coronavirus (COVID-19) vaccine being developed by the University of Oxford and the British pharmaceutical giant AstraZeneca”

has already started clinical trials in Japan! !! !! !!


I’m too happy…!



…I’m sorry, I’m too excited. lol


As I have already introduced it to you in this summary article, so I think everyone knows it, but this “new coronavirus (COVID-19) vaccine AZD1222″, which is likely to be completed at the fastest in the world, is scheduled to be completed in England in September.

And it is said that supply will start in the end of September or October in the world, and it will be supplied to Japan in January!



But are the clinical trials already started?!



The “vaccine” that fundamentally solves this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease” and returns us to normal life is approaching to that point!



We’re too happy! 

The dinner is red rice tonight!

(*In Japan, we eat red rice on celebration days. lol)




I’m sorry I didn’t convey the information because I expressed happiness too much… lol


A clinical trial of this vaccine has been started at several hospitals since the end of August last month, and it will target approximately 260 men and women over the age of 18.

(The clinical trial has three stages, but it seems that the first and second stages will be conducted.)


And they said

“First, confirm the safety and confirm the immune response to the new coronavirus (COVID-19)”.



By the way, we are conducting this clinical trial in many countries around the world,

South Africa (Phase 1 and 2 trial)

United Kingdom (Phase 2 and 3)

Brazil (Phase 3)

United States (Phase 3)

(* Phase 3 is the final test)



soon! It’s within reach!



In Japan, not only clinical trials but also special measures and AstraZeneca will do their best, and I hope that it will be supplied early in the year, not in January next year!


By the way, the WHO said that, by in the middle of next year, “to start the supply by creating an international framework for the correct and fair distribution of vaccines” in the middle of next year!

WHO 「新型コロナのワクチン 分配開始は来年中頃の見通し」 – NHK

It would be great if “new coronavirus (COVID-19)” disappeared from all over the world!



This is a summary of the aftereffects of the “New Coronavirus (COVID-19)” that I summarized the other day.↓

This is also too long, very sorry…

As many of you may already know, the news about the aftereffects of the “new coronavirus (COVID-19) infection” has increased again recently.

コロナ後遺症「なし」はわずか13% – Yahoo!ニュース

コロナ後遺症の実態 退院後も疲労感や呼吸困難 – 日経Gooday 30+

Originally, news about this “aftereffects” began around July, observing the subsequent course of those who recovered after being infected by a hospital in Italy (you all know that the number of infected people in Italy has increased dramatically). The article published in the American Medical Association magazine was a hot topic!

Let’s summarize that information first!



◆Announcements of “Vatican Catholic University Hospital” in Rome◆


Two months after 143 patients who were hospitalized for “new coronavirus (COVID-19) infection” and then recovered and discharged

(* Average age of 56.5 years, about half of 66 people are treated with ventilator etc.)

(* Hospitalization period average 13.5 days)

(About 1 month after discharge)


55% had 3 or more sequelae.

44% felt that the quality of life had deteriorated.



・53%-Feeling tired

・43%-Breathing is difficult

・27%-Joint pain

・22%-My chest hurts

*Others such as taste disorders and olfactory disorders etc.



In China and France, it is reported that “Many patients with severe pneumonia due to a “new coronavirus (COVID-19) infection” have poor lung function even after recovering from pneumonia, and breathlessness or some symptom remain.”



By the way, SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) which became a hot topic in Japan around 2002 is also the same “Coronavirus“, but even after half a year from the onset of SARS,  after examining 110 people,

30% of the people still had an abnormality in their lungs after 6 months, and

20% said that their lung function had not yet recovered after two years…

And it is scary that 20% of people were suffering from psychological sequelae such as depression and post-traumatic stress disorder (PTSD) two years later



Even in the case of this “new coronavirus (COVID-19) infection”, there are some people who had their ventilators attached for a long period of time in the intensive care unit and who could not meet with their families for a long time to prevent infection, so there is concern about mental aftereffects.



By the way,

I searched for an article on “Sequelae in Japan”… I couldn’t find any detailed information…

回復して終わりではない新型コロナ 後遺症こそが大問題 – Yahoo!ニュース

As this article, there were a few articles about individual people who had “taste/smell disorder”. ..


But in Japan, we don’t really hear the “real voice” from the former infected person (even entertainers or SNS ) about the aftereffects, right? ?


What is the actual situation?


It would be nice if there were many people who did not become “severe,”

but I’m a little worried…



In any case, after all, “The best thing is not to get infected! “!



I’m sorry I posted a difficult story today. ..


However, if there is a person around you who’s carelessly enjoying “I’m okay with COVID-19 ~”, please tell that person…!



By the way,

新型コロナ マスク着用による感染予防の最新エビデンス

This is an article by Dr. Satoshi Kutsuna, who is a specialist in infectious diseases and is often introduced on my site, but he always makes graphs and diagrams so easy to understand. So, let me introduce a really easy-to-understand “three figures”!



*Hamster experiment to verify mask effect

*←infected hamster  /  not infected hamster→

*% = the percentage of infect



You can understand this in the moment when you see it!

(If you don’t care about being “cute” lol)


Really easy to understand the article of Dr. Kutsuna



And next one is…,



It’s a graph of “how much of an infected person likely infect the other people”!

(↑Infectious strength in the upper direction / → number of days after infection in the horizontal direction)


From this graph, you can see that,

・The infectiousness of both pre- and post-symptomatic people becomes maximal within 5 or 6 days after infection.

・Surprisingly, infectiousness is not strong among asymptomatic persons, only 5%.

Only 10% of people are infected from the environment (such as from the handrail?).







In this way, “new coronavirus (COVID-19)” seems to have the maximum infectivity during the incubation period before the onset



The conclusion is, “Before onset, infected people don’t even know if they are infected or not, so anytime we have to be careful about preventing infection!”



I’m sorry that I always put it on…

(And especially today I already introduced in above..but,)

And the information about vaccines and remedies that I always put…

The other day, on August 29th, “Japan’s Vaccine Negotiation Status” was in the news, and I knew how much could be secured now, and when the vaccine would actually be supplied to Japan, so I revised it all up!


Since this is the information that can fundamentally solve this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease”,

so If you have time, please read it!


When will the vaccine arrive in Japan?! [COVID-19]
*** This article is written with the help of Google Translate... *** Hello! Thank you for your inter...







The world’s fastest vaccine will be completed in September!

You’re already counting down!




And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!





And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 72,300

+ (Number of hospital discharges ) 1,374

+ (Number of hospital discharges ) 62,104

= 8,822 people ← being treated




(If it is exactly as announced)

1,000 people have decreased in 2 days! ?




Lightning is still ringing outside.

「100年に1度」上回る大雨を想定し行動を 台風10号 – Yahoo!ニュース

A typhoon is approaching…


Even so, why are there so many heavy rains and natural disasters this year? ..


I investigated variously, but I do not know the cause for now …


Everyone, please be careful not only for the “new coronavirus (COVID-19)” but also for typhoons!



And again, it’s Saturday today, so I got a weekly count, but

the number of new infections in Tokyo this week was [1087]!

The cumulative figures for the week are steadily decreasing!



Will It cut 1,000 people next week?

…as like this, I shouldn’t be careless… I’m sorry (bitter smile)




Please be very careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
472 2187
292 258 309 263 360 462 429 2373
331 197 188 222 206 389 385 1918
260 161 207 186 339 258 256 1667
212 95 182 236 250 226 247 1448
148 100
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
170 141 211 136 181 1087


 *Unit: person (number of infected people on that day)