(1/13) Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***



1433 ( +463 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 5,871 ( +1332)

Number of people deaths nationwide : 97 ( +33)

Number of people infected in Tokyo : 1433 ( +463)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 304,752 ( +5,868

Number of people deaths nationwide : 4,289 ( +101)

Number of hospital discharges : 229,732 ( +3,677)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 900 ( +19



Narita Airport Quarantine : 8 ( +2 / Total 2,195)

  *( )= increase  from the day before




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

▽東京都 (Tokyo)           78,566人 (前日+ 1433人)
▽大阪府 (Osaka)          35,842人 (前日+ 536人)
▽神奈川県 (Kanagawa) 29,706人 (前日+ 767人) 
▽愛知県 (Aichi)            20,087人 (前日+ 319人)
▽埼玉県 (Saitama)        18,824人(前日+392人)
▽北海道 (Hokkaido)     15,106人 (前日+109人)* Has it passed the peak?
▽千葉県 (Chiba)           15,380人 (前日+  422人)
▽兵庫県 (Hyogo)          12,686人 (前日+ 285人)
▽福岡県 (Fukuoka)        12,009人 (前日+252人)
▽京都府 (Kyoto)            6,332人 (前日+ 145人)

*( )= increase  from the day before



※▽沖縄県 (Okinawa)         6,037人 (前日+  66人)

Due to the rapid increase in the number of infected people, Kyoto has overtaken Okinawa to become the worst 10 infected people in Japan …


 (*All of the above from 2021/01/13 22:58 /  NHK NEWS WEB)



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide  92,102,570 ( +710,332)

Number of people deaths nationwide : 1,972,408 ( +17,248)

Number of hospital discharges : 65,951,898 ( +542,086)

( All of the above from 2021/01/13 19:55 / worldometers) 

*( )= increase  from the day before




I think that the number of newly infected people in Tokyo will be the actual number from today after the holidays and the end of the holidays, so I’m glad It didn’t have a strange number like 2000 people for the time being …



As I summarized in the previous (The summary article on December 3 ), if you have a “solid” lockdown or a state of emergency, it should reach its peak during the first week, so I hope it is about to exceed the peak…


However, the city looks like this. .. .. ↓


(Around 15:00 on January 13th, Shibuya Scramble Crossing, Tokyo)



Somehow, the road seems to be long…



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [1433] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90s


[669] people is in their 20s to 30s

  (about 47% of the total) 

[400] people is in their 40s to 50s

  (about 28% of the total)

     *under10 : [25] persons ←
     *10s : [95] persons ←
     *20s : [394] persons
     *30s : [275] persons
     *40s : [202] persons
     *50s : [198] persons
     *60s : [101] persons ←
     *70s : [70] persons ←
     *80s : [61] persons ←
     *90s : [12] persons

     *over100 : [0] persons


[N/A] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [302] people

Infection at office [65] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [41] people

Infection in the facility [65] people

Infection via other routes [N/A] people


* Infection in the facility [65] people

  [8] medical institutions, [17] people

  + [13] facilities for the elderly, [33] people


(Individual infection information)

・2 students from 1 school at a municipal elementary school in Ota Ward

・2 students from 2 schools in Ota Ward

・1 child at a privately licensed nursery school in Minato Ward

・5 students from 4 schools at a municipal elementary school in Mitaka City

 There was a lot of information about child infections …


・Overseas travel history [2] people (summarized below) is said to be the Netherlands and “Asia region”.


(Outbreak information)

 ・Outpatient care facility in Edogawa Ward

       *Today [6] person(s) / Cumulative [6] person(s)


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 3,266 ( -161)

Number of seriously ill :  143 ( -3)

Home medical treatment :  8,414 (  -38)

Hotel medical treatment : 981 ( -28)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 6,546 ( +405)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 58,655 ( +1242)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 1433 - 1242 - 13

 = +178 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 78,566 - 58,655 - 704

 = 19,207 people


*Tokyo currently has 10 facilities for infected people

 (Capacity of 2490 people)


* A hospital in Tokyo has secured 3280 beds (+220 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 3750 beds (+250 beds for critically ill patients).

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”

“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”

“APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower”

“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




■ Of today’s number of infected people [1433]

Rich contacts [524] people

   (about 37% of the total)

Unknown infection route [907] people

    (about 63% of the total)

・Overseas travel history holder [2] person(s)

* Bringing in samples from outside of Tokyo [49 cases]



Quarantine at the airport

Case study Response
(arrival date)
Age gender residence Behavior history Symptom
2029 Narita
10’s Female Tokyo South Africa Asymptomatic
2030 Narita
Forties Female Tokyo South Africa Asymptomatic
2031 Narita
20’s male Kanagawa Prefecture Senegal Asymptomatic
2032 Kansai
International Airport (1/12)
20’s Female Kyoto China Asymptomatic
2033 Narita
50s male Kanagawa Prefecture United States of America Asymptomatic
2034 Narita
20’s male Aichi prefecture Vietnam Asymptomatic
2035 Narita
30s male Tokyo Tunisia Asymptomatic
2036 Haneda
50s male Kanagawa Prefecture Egypt, Malta Asymptomatic

*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare



*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [392] people  

   →Saitama City [64] person(s)

    Kawaguchi City [38] person(s)

    Koshigaya City [17] person(s)

    Kawagoe City [20] person(s)

    Other municipalities [253] person(s)


(Individual infection information)

 ・ “Toda Chuo General Hospital” in Toda City

       *Today [4] person(s) / Cumulative [247] person(s)

 ・”Gyoda Central General Hospital” in Gyoda City

       *Today [1] person(s) / Cumulative [37] person(s)

 ・Facilities for persons with disabilities in the prefecture (region unknown)

       *Today [21] person(s) / Cumulative N/A] person(s)


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …




*** Kanagawa ***

New infections are [767] people

  ・Rich contacts [326] people

  ・Unknown infection route [441] people


(Individual infection information)

 ・”Tokai University Hospital” in Isehara City

       *Today [3] person(s) / Cumulative [14] person(s)

 ・Nursing care facility for the elderly “Maple” in Ayase

       *Today [39] person(s) / Cumulative [48] person(s)

 ・”Aiko Hospital” in Atsugi City

       *Today [1] person(s) / Cumulative [105] person(s)

 ・Day care facility in Yokohama City

       *Today [5] person(s) / Cumulative [13] person(s)

 ・Paid nursing home in Kawasaki City

       *Today [5] person(s) / Cumulative [26] person(s)


     *Among the infected people counted today, there are [7] cluster relationships, including the above.. (Add up to 2 people)




*** Chiba ***

New infections are [415] people


(Individual infection information)

 *Today’s death toll in Chiba Prefecture was nine, the highest number ever, so there was a lot of information about it, and I couldn’t find any outbreak information …


 * Tokyo Disneyland in Urayasu City will close the park one hour ahead of schedule to prevent infection with the new coronavirus. (9 pm → 8 pm)




*** Osaka ***

New infections are [536] people

 ・ I couldn’t confirm the information today …





*** Aichi ***

New infections are [319] people

   Nagoya City [100] people




*** Okinawa ***

New infections are [66] people


    →US military base:[3] person(s)

       *Cumulative 783 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa




*** Fukuoka ***

New infections are [252] person(s)

   →Fukuoka City [96] people 

   →Kitakyushu City [59] people


(Individual infection information)

 ・ “Fukuoka Prefectural Police Iizuka Station”

       *Today [8] person(s) / Cumulative [17] person(s)

 ・ “Kitakyushu General Hospital” in Kitakyushu City

       *Today [5] person(s) / Cumulative [7] person(s)


 * Although the number of infected people in Fukuoka City is mostly in Fukuoka Prefecture, information on outbreaks in Fukuoka City does not come out much on the day …



◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [109] person(s)

   →Sapporo City [60] people


(Individual infection information)

     * Summary of outbreaks related to the “entertainment district at night in Susukino, Sapporo City

        *Today [0 stores, 2 people]

        *Cumulative 186 stores, 648 people

 ・”Tanaka Medical Sapporo Tanaka Hospital” in Sapporo City

        *Today [1] person(s) / Cumulative [281] person(s)

 ・”Ishibashi Hospital” in Otaru City

        *Today [2] person(s) / Cumulative [107] person(s)

 ・ Medical institutions in Sapporo City (134 case)

        *Today [5] person(s) / Cumulative [140] person(s)

 ・Restaurants with entertainment at night in the Iburi region

        *Today [2] person(s) / Cumulative [13] person(s)

 ・Social gathering at a private home hosted by the company

        *Today [2] person(s) / Cumulative [12] person(s)

        *The number of infected people is increasing every day.



     *Among the infected people counted today, there are [13] cluster relationships, including the above.. (Add up to 3 people)


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.




◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [285] person(s)


(Individual infection information)

 ・ “Higashi Kakogawa Hospital” in Kakogawa City

        *Today [3] person(s) / Cumulative [162] person(s)

 ・Medical institution in Amagasaki City

        *Today [1] person(s) / Cumulative [39] person(s)]


     *Among the infected people counted today, there are [5] cluster relationships, including the above.. (Add up to 1 people)



◆◆◆ Hiroshima ◆◆◆

New infections are [60] person(s)


(Individual infection information)

 ・ Nursing care facility in Hiroshima City

        *Today [9] person(s) / Cumulative [14] person(s)




◆◆◆ Kyoto ◆◆◆

New infections are [145] person(s)


(Individual infection information)

 *Details could not be confirmed today, but as of January 8, there were 23 clusters of 5 or more people and 362 people that occurred after December.

        (7 medical institutions, 6 facilities for the elderly, 3 nursery schools, 2 drinking parties)




* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …

▽ Shizuoka Prefecture has 3544 people (92)
▽ Ibaraki Prefecture has 3354 people (77)
▽ Gifu Prefecture has 3197 people (75)
▽ Gunma Prefecture has 3006 people (58)
▽ Tochigi Prefecture has 2840 people (141)
▽ Miyagi Prefecture has 2726 people (52)
▽ Kumamoto Prefecture has 2646 people (72)
▽ Nara Prefecture has 2401 people (31)
▽ Okayama Prefecture has 1929 people (37)
▽ Nagano Prefecture has 1768 people (35)
▽ Mie Prefecture has 1644 people (33)
▽ 1612 people (18) in Shiga prefecture
▽ Miyazaki Prefecture has 1378 people (41)
▽ Fukushima Prefecture has 1308 people (32)
▽ 1301 people (21) in Kagoshima prefecture
▽ Ishikawa Prefecture has 1248 people (10)
▽ Nagasaki Prefecture has 1118 people (38)
▽ Oita Prefecture has 869 people (17)
▽ Wakayama Prefecture has 798 people (12)
▽ Toyama Prefecture has 755 people (12)
▽ 754 people in Kochi prefecture (14)
▽ Yamaguchi Prefecture has 742 people (13)
▽ Ehime Prefecture has 734 people (13)
▽ Niigata Prefecture has 720 people (23)
▽ Saga Prefecture has 670 people (30)
▽ Aomori Prefecture has 582 people (13)
▽ Kagawa Prefecture has 460 people (13)
▽ Iwate Prefecture has 444 people (10)

* Today, there are too many prefectures where more than 10 people have been confirmed to be infected, so I have picked up information on outbreaks in areas where more than 50 people have been confirmed to be infected.

 →I am picking up major cities because there are too many infection explosions…


*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday

(* This bar graph is up to the previous day, so today’s red bar (handwritten) is on the far right, but it’s about this …)


(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)









The state of emergency was reissued yesterday, and I summarized yesterday, but I think I’ll use it for a while (← I am easy to forget various things…lol), so I wrote another article about it!


Quick summary of the reissue of the state of emergency![Tokyo] [New Coronavirus (COVID-19)] [ Updated January 14th]
***  This article is written with the help of Google Translate... *** (*This is a separate article from t...


↑It’s easy to summarize what will happen with the state of emergency and which industries and places will be requested to refrain from doing so!




Even though the government has declared a state of emergency, high-ranking government officials are complaining one after another, “The number of people in the city is not decreasing, please refrain from going out more!” …(dry laugh)

Following the Minister for Economic Revitalization Nishimura, Minister of Health, Labor and Welfare Tamura also said as follows.

“I want you to avoid unnecessary and unurgent going out even if it is not after 8 pm”

“There is no reason to drink alcohol in the daytime.”



Many people can’t refrain from doing so in the first place, so the government “reissued the state of emergency”, right?

However, there is no way to make a loose request and comply it …



The government has made the last trump card “state of emergency” meaningless, so what are they really going to do …!




As you probably already know, it has been decided that not only 1 metropolitan area and 3 prefectures (Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama) but also Kansai and Tokai will include a state of emergency!

Initially, only the Kansai 3 areas (Osaka, Kyoto, Hyogo) were planned to be added, but the Tokai 2 areas (Gifu, Aichi), the Kanto 1 area (Tochigi), and Fukuoka are now included!


(Source: NHK * Partially changed)



The contents are the same as in 1 metropolitan area and 3 prefectures, and are as follows.

・Until February 7th

・Request to shorten restaurant business hours until 8:00 pm

・70% reduction in the number of employees attending work by teleworking

・Refrain from going out unnecessarily after 8:00 pm

・Limited number of people for the event


However, since the 1 metropolitan area and 3 prefectures where the state of emergency has already been declared are in such a situation (many people, especially young people, are not refraining from acting), it is unclear how meaningful it is …!



I think the Diet will start discussing penalties around next week, so I’m looking forward to it …




By the way, in China

In a rural area where the number of people infected with the new coronavirus is increasing rapidly, 20,000 people, one-third of the population, have been transferred to quarantine facilities all at once …!

Moreover, the reason is that about 500 people were confirmed to be infected in 10 days


↑ All of this bus goes to the isolation facility …!



As expected, the government is too strong in China …!

The scale of what they do is tooooooo different …! (dry laugh)




And the story goes back to Japan …

There has been a lot of talk lately about Prime Minister Suga having breakfast at the hotel …

Since taking office as Prime Minister, Prime Minister Suga has often taken a walk on the premises of the official residence on weekday mornings, and then often had breakfast at a nearby hotel to exchange opinions with parliamentarians and experts,  he didn’t have breakfast at the hotel on the 8th when the day after the state of emergency was declared, and also 12th, too !



I wrote it like that … I thought, “Why am I summarizing this …?” (lol)



Well the hotel is pretty close and he should have it delivered from the hotel! lol


If it’s not the situation of COVID-19 like this, it’s great to eat and exchange opinions in a comfortable space for a change of pace, though!




Hmm ………… I want to go to the hotel breakfast for the first time in a while !!!

… Oops, the self-restraint was too long and went mad, I’m sorry (lol)







And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!







And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 304,752

+ (Number of hospital discharges ) 4,289

+ (Number of hospital discharges ) 229,732

= 70,731 people ( +2,090)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

It used to increase by hundreds a while ago, but now it’s increasing by thousands every day …

The average number of people has increased by about 2000 in the last few days. .. ..




Major railway companies in the metropolitan area have decided to advance the last train by up to 30 minutes from Wednesday, 20th next week!

They said that they received a request from the government and 1 metropolitan area and 3 prefectures, but it means that “The shop is open and the company is operating normally, but the last train will will be early”, right?


Well … perhaps the government wants to say, “You can reduce the number of employees and go home immediately without overtime.”



If you live in an area under the state of emergency, or if you are in the area where will may be included to the state of emergency from now on, please be careful about the last train time …!

Otherwise, you won’t be able to go home on the same day!





Please be very careful when you go out!









Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
116 87 209 122 269 242 294 1339
189 157 293 317 393 374 352 2075
255 180 298 493 534 522 539 2821
391 314 186 401 481 570 561 2904
418 311
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
372 500 533 449 584 3167
327 299 352 572 602 595 621 3368
480 305 460 678 821 664 736 4145
556 392 563 748 888 884 949 4980
708 481 856 944 1337
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
783 814 5923
816 884 1278 1591 2447 2392 2268 11676
1494 1219 970 1433


 *Unit: person (number of infected people on that day)