(10/31)Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***




215 ( +11 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 877 ( +101

Number of people deaths nationwide : 14 ( +6)

Number of people infected in Tokyo : 215 ( +11)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 102,166 ( +877

Number of people deaths nationwide : 1783 ( +14)

Number of hospital discharges : 93,134 ( +585)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 161 ( +5)   



Narita Airport Quarantine : 9人 ( +-0 / Total 1,331)

  *( )= increase  from the day before


 (*All of the above from 2020/10/31 23:25 / NHK NEWS WEB)




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

(*2020/10/31 23:25 / NHK NEWS WEB)

▽東京都 (Tokyo)          31,096人 (前日+215人)
▽大阪府 (Osaka)          12,753人 (前日+ 143人)
▽神奈川県 (Kanagawa)   8710人 (前日+ 65人)
▽愛知県 (Aichi)              6239人 (前日+  97人)
▽埼玉県 (Saitama)          5853人 (前日+ 30人)
▽福岡県 (Fukuoka)          5226人 (前日+ 9人)
▽千葉県 (Chiba)            4019人 (前日+  37人)
▽沖縄県 (Okinawa)         3336人 (前日+32人)
▽兵庫県 (Hyogo)            3250人 (前日+ 28人)
▽北海道 (Hokkaido)        3136人 (前日+81人)

*( )= increase  from the day before



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 46,008,782 ( +583,606)

Number of people deaths nationwide : 1,195,475 ( +7,926)

Number of hospital discharges : 33,300,518 ( +266,355)

( All of the above from 2020/10/30 19:27 / worldometers) 

*( )= increase  from the day before




Also Today, the number of newly infected people in Tokyo was over 200 …



And today is Saturday, so I calculated the weekly total in  “COVID-19 Trend Calendar in Tokyo”!


The result was [1,095] people!



The total number of newly infected people in a week has been steadily decreasing until the first week of September, and has been flat for about two months …




The part marked with “~” is…,

①”~” in September → Week with 4 consecutive holidays

②For some reason, the number of new infections on a daily basis was small last week

except for these two, the numbers are about the same. ..



It’s still good as it doesn’t increase…



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [215] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 80s


[93] people is in their 20s to 30s

  (about 43% of the total)

[65] people is in their 40s to 50s

  (about 30% of the total)

     *under10 : [4] persons
     *10s : [10] persons
     *20s : [42] persons
     *30s : [51] persons
     *40s : [36] persons
     *50s : [29] persons
     *60s : [19] persons
     *70s : [13] persons
     *80s : [11] persons
     *90s : [0] persons
     *over100 : [0] persons


[N/A] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [35] people

Infection at office [12] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [8] people

Infection in the facility [17] people

Infection via other routes [N/A] people


・Nosocomial infection at “Tokyo Metropolitan Komagome Hospital” [4] people


* I did a quick search, but isn’t it scary that there is only this information on outbreaks despite the fact that there are 215 newly infected people…?

How widespread the infection is (not concentrated in one place) …


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 943 ( -30)

Number of seriously ill :  33 +2)

Home medical treatment :  206 (  +4)

Hotel medical treatment : 283 ( +25)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 323 ( +48)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 28,886 ( +168)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 215 - 168 - 0

 = +47 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 31,096 - 28,886 - 455

 = 1,755 people


*Tokyo currently has 8 facilities for infected people

 (Capacity of 2400 people)


* A hospital in Tokyo has secured 2350 beds (+150 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 2,700 beds.

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Hachiouji”, “the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“APA Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae (8/13 added)”,

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel (8/17 added)”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




Rich contacts [82] people

   (about 38% of the total)

Unknown infection route [133] people

    (about 62% of the total)




Quarantine at the airport

  Arriving at Narita/Haneda Airport,

    →Men and Women from Nepal, Vietnam, Russia, Turkey [9] person(s)


*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [30] people

   →Jurisdiction of Saitama Prefectural Office [18] people

    Saitama City [7] person(s)

    Kawaguchi City [2] person(s)

    Koshigaya City [2] person(s)

    Kawagoe City [1] person(s)


     ・Outbreak of nursing home for the elderly in Asaka City [2] person(s)

         *“SOMPO Care La Ville Asaka”

         *Cumulative 59 people



*** Kanagawa ***

New infections are [65] people

     ・Outbreak related to birthday party held at a friend’s house in the city [1] person(s)

         *Cumulative 9 people (including colleagues of participants)

     ・Nosocomial infection at “Fujino Onsen Hospital” in Sagamihara City [4] person(s)

         *Cumulative 75 people



*** Chiba ***

New infections are [37] people

     ・Outbreak of “Urayasu High School attached to Tokai University” in Urayasu City [1] people

         *Cumulative 6 people (All in the same class)


Chiba Prefecture has decided to business suspension request for restaurants that do not follow the guidelines of industry groups to close after 8 am on August 8.

Targets are karaoke shops and restaurants with entertainment.



*** Osaka ***

New infections are [143] people

     →There is no information today…



*** Aichi ***

New infections are [97] people

   →Jurisdiction of Aichi Prefectural Office [43] people

    Nagoya City [37] people

    Okazaki City [1] people

    Toyota City [4] people

    Toyohashi City [12] people


     * According to the Prefectural Infectious Disease Control Division, “small-scale outbreaks are spreading throughout the prefecture” …



*** Okinawa ***

New infections are [32] people

    →US military base: [N/A] person(s)

       *Cumulative 425 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa



*** Fukuoka ***

New infections are [9] person(s)



◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [81] person(s)

  ■■■ Update the number of infected people in a day … ■■■

   →Sapporo City [54] people (*26 people are unknown infection route…)


     ・Outbreak of group home in Sorachi region [Cumulative 5 people]

     ・Outbreak of a bar in Susukino, Sapporo City [Cumulative 5 people]

         * A new outbreak that is different from yesterday …



◆◆◆ Miyagi ◆◆◆

New infections are [26] person(s)

     ・Outbreak of “Nexus Court Atago”, an elderly home in Taihaku-ku, Sendai City [10] person(s)

         *Cumulative 12 people



◆◆◆ Shizuoka ◆◆◆

New infections are [10] person(s)

     ・Nosocomial infection at “Juntendo University Shizuoka Hospital” in Izunokuni City [7] person(s)

         *Cumulative 13 people

     ・Outbreak of members of the Hamamatsu Chamber of Commerce and Industry Youth Club [1] person(s)

         * Online exchange meeting with the Tohoku Chamber of Commerce and Industry at restaurants in the city

          (Wearing a face shield at the exchange meeting)

             → A second party is held at another restaurant with 26 people called “Reflection Meeting”

                 (Remove the face shield)

         *Cumulative 25 people

         *Today’s infected person are member’s family



◆◆◆ Okayama ◆◆◆

New infections are [13] person(s)

     ・Outbreak of business establishment in Shoou Town [4] person(s)

         *Cumulative 34 people

     ・Infection of medical workers working at medical institutions in Okayama City [4] person(s)

         * Working in the ward for people infected with the new coronavirus (COVID-19)








Today is Halloween Day!

I checked the live video after a long time to see what happened in Shibuya!



Not as much as usual! But after all there are many people in Shibuya!



According to media reports, “there were few people in disguise.”

「DJポリス」出動もハロウィーン自粛 渋谷の街 仮装姿ほぼなし




Maybe because of Saturday'(holiday) today, there were quite a lot of articles on the “Go To (Travel) Campaign” , so I’ll introduce them first!



~  What is “Go To (Travel) Campaign”?  ~


It’s the government’s economic support measures against the new coronavirus (COVID-19).


And that is to “subsidize about half of travel expenses.”


The breakdown is as follows.

① Subsidize 35% of travel expenses

② 15% of travel expenses will be provided with coupons that can be used at travel destinations


This is a dream-like financial support measure!



Go Toトラベル 東京追加1か月 空の便は予約回復傾向

It’s been a month since Tokyo was added to the “Go To (Travel) Campaign” on November 1st tomorrow, but for air flights, the reservation / usage status of domestic flights has improved significantly as shown below compared to last year!

September :  34%    (Before adding Tokyo)

October   :  Approximately 50%    (After adding Tokyo)

November :  Approximately 60%


The effect of the“Go To (Travel) Campaign”!



I’m a little scared to prevent infection…



By the way, in connection with that,

GoToトラベル利用者 コロナ感染76人 観光庁が対策の徹底求める

It seems that 76 of the people who used the “Go To (Travel) Campaign” were infected with the new coronavirus (COVID-19)!


This number of users is currently about 31.5 million, so it seems that it is small if you think of it as “76 out of 31.5 million” … but “the number of people reported to travel agencies and accommodations” is 76. So it’s definitely more …



When I talked to a person who actually works at a hotel, he said,

“I have never been contacted by the health center.”

“But sometimes I get a message from a guest saying” infection was confirmed ” after staying. “



If the person are a “decent and polite person”, he will contact the hotel etc. properly, but there are not many people who contact the hotel, inn, travel agency, maybe …



I wonder if 76 people are mostly outbreaks on tours of travel agencies …



And there are astonishing fact about this “Go To (Travel) Campaign” …!

Go To トラベル、給付額は一時所得との見解

You all know that the “Go To (Travel) Campaign” is subsidized for up to 20,000 yen, right?

According to the Go To Travel Secretariat,



It seems that the amount of support is subject to taxation …!




No way!


Isn’t it?



According to the article,

“The amount of support for the Go To travel business by the government is considered to be subject to income tax as a temporary income of individual travelers.”



But don’t worry!

“Temporary income” seems to be okay as long as it does not exceed 500,000 yen!

It’s 25 nights!



However, please be careful if you are going on a long vacation with the whole family during the New Year holidays!



(* In the case of a family of four, tax will be levied if the night exceeds 7 nights.)



By the way, the “Go To (Travel) Campaign” will…


be subject to a maximum of 7 nights per trip from reservations made after November 17th next month.

(* I’m the only one who thinks it’s okay to make a new reservation while traveling …? lol)



There is also such news about the “Go To (Travel) Campaign”.

GoToトラベルで「無断キャンセル」、ホテルに63万円被害 クーポン不正取得は何罪?


It seems that the hotel in Chiba was damaged, but the registration was made by a person living in Tokyo: Approximately 630,000 yen (8 people for 5 nights and 6 days) was canceled on the day without permission and a coupon of 95,000 yen was given. It is said that it was illegally acquired…



I thought, “Eh? You have to receive the coupon directly at the hotel …”, but it seems that you can also receive it as an electronic coupon on your smartphone after 15:00 on the day …





Wasn’t it the rule to hand it over directly at the hotel to prevent such fraud?



It seems that the police are working on this matter, but it seems that measures have not been taken before that …?

The coupon is almost “money”, but …

Please treat it carefully! (Angry)




… I didn’t think it would be this long, but it’s already like a special news site for the “Go To (Travel) Campaign” … lol




Let’s get into other topic! Lol



新型コロナ感染拡大も自転車業界は好調続く 3密回避も背景か

In order to avoid the risk of infection during commuting, bicycle commuting is increasing, and even in this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease”  recession, the situation seems to be as follows!

Bicycle parts giant “Shimano”: 10.4% increase from the previous year

Bicycle sales company Asahi: Sales increased by 40%


Is this a booming industry? …Lol



And it is said that

持続化給付金、返還申し出6千件 不正受給逮捕後に急増

there are more than 6000 offers to return the illegal acquisition of sustainability benefits …!


According to the Ministry of Economy, Trade and Industry, “mostly returned due to the convenience of the applicant”, “there was no defect in the examination system of the contractor”,


but honestly, the examination system is in this difficult situation. I feel that it can’t be helped to some extent to ask for the speed of payment, but even so, it seems that the system was a little too loose …?



Anyway, the person who “illegally applied” is the worst …

They have no penalty if they return early, hmm…







And as for the information on vaccines and therapeutic drugs that I always post, “The past flow of Vaccine development and therapeutic drug” and “How much are currently secured, and when vaccines will be supplied to Japan” etc. are summarized!


Vaccine” solves this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease” fundamentally, so if you have time, please read it!


こんにちは! もう9月になっちゃいましたね! この『コロナ禍』も本格的になったのは3月頃だったと思うので 『まだ半年しか経ってないのか。。。』 というのが正直な所ですよね…! だってもう2,...


By the way, there was also such information related to above ↓



こんにちは! 最近やっっっと、暑さが『ちょっとだけ』落ち着いてきつつありますね! ようやく最高気温が30℃を切る日が少し出てき始めました! そんな9月は皆さんご存知の イギリス...


The news of despair ran around on September 9th,

“The clinical trial of the new coronavirus (COVID-19) vaccine under development by British pharmaceutical giant AstraZeneca and Oxford University, which is scheduled to be completed in September this month, is suspended.”

There was no follow-up report on major news sites such as NHK and Yahoo !, so I did some research and summarized this!


The result is … it looks reassuring! (lol)

So if you have time, please read it!


This was approved by the UK government authorities on September 13th, and clinical trials in the UK have resumed!


Also in Japan, according to the report on September 15, it has been decided that clinical trials will be resumed in stages from this week at the earliest in Japan!




Even if the clinical trials are completed in the UK and the vaccine is approved, we cannot be vaccinated unless it is approved in Japan, so I am really happy that the clinical trials in Japan will be resumed!




And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!






And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 102,166

+ (Number of hospital discharges ) 1783

+ (Number of hospital discharges ) 93,134

= 7,247 people ( +276)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

It may have turned to a complete increase, with more than 200 people for three consecutive days. .. ..




Following France and Ireland, lockdown in the UK may begin!


It seems that Prime Minister Johnson will announce new measures about COVID-19 on Monday, November 2nd, but


Europe is in a really difficult situation …



Meanwhile, in Tokyo,

東京都 新型コロナ検査能力 1日最大約6万5000件まで拡充へ

it seems that the daily testing capacity of the new coronavirus (COVID-19) will be increased from the current 25,000 cases to 65,000 cases!



I’m a little worried about the accuracy because it seems to use the antigen test, but I’m glad that many tests are done!

(*the accuracy of the antigen test is 30% lower than the PCR test)



I would be most happy if we could feel free to take it before going to work or traveling …

I would like to let Governor Koike do her best to make it easy to be able to test!






Please be very careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
472 2187
292 258 309 263 360 462 429 2373
331 197 188 222 206 389 385 1918
260 161 207 186 339 258 256 1667
212 95 182 236 250 226 247 1448
148 100
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
170 141 211 136 181 1087
116 77 170 149 276 187 226 1201
146 80 191 163 171 220 218 1189
162 98 88 59 195 195 270 1067
144 78 212 194
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
235 196 207 1266
108 66 177 142 248 203 249 1193
146 78 166 177 284 184 235 1270
132 78 139 150 185 186 203 1073
124 102 158 171 221 204 215 1195


 *Unit: person (number of infected people on that day)