(12/11) Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***




595 ( -7 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 2,796 ( -176

Number of people deaths nationwide : 41 ( +15)

Number of people infected in Tokyo : 595 ( -7)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 175,919 ( +2,791

Number of people deaths nationwide : 2567 ( +41)

Number of hospital discharges : 145,673 ( +2,008)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 554 ( +11



Narita Airport Quarantine : 9 ( +2 / Total 1,805)

  *( )= increase  from the day before




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

▽東京都 (Tokyo)           46,124人 (前日+595人)
▽大阪府 (Osaka)          24,192人 (前日+ 357人)
▽神奈川県 (Kanagawa) 14,598人 (前日+ 285人)
▽愛知県 (Aichi)            12,333人 (前日+ 196人)
▽北海道 (Hokkaido)     10,982人 (前日+177人)
▽埼玉県 (Saitama)        10,098人 (前日+  185人)
▽千葉県 (Chiba)            7943人 (前日+    117人)
▽兵庫県 (Hyogo)           7092人 (前日+98人)
▽福岡県 (Fukuoka)         6465人 (前日+122人)
▽沖縄県 (Okinawa)        4735人 (前日+  33人)

*( )= increase  from the day before




 (*All of the above from 2020/12/11 22:29 / NHK NEWS WEB)



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 70,817,625 ( +1485,531)

Number of people deaths nationwide : 1,590,689 ( +12,912)

Number of hospital discharges : 49,244,216 ( +1155,512)

( All of the above from 2020/12/10 19:36 / worldometers) 

*( )= increase  from the day before




The number of new infections in Tokyo has remained high since around Wednesday, the highest number ever …



It’s as if the body temperature never drops below 40 ° C….



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [602] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90s


[272] people is in their 20s to 30s

  (about 45% of the total) 

[197] people is in their 40s to 50s

  (about 33% of the total)

     *under10 : [5] persons
     *10s : [28] persons
     *20s : [135] persons
     *30s : [137] persons
     *40s : [111] persons
     *50s : [86] persons
     *60s : [37] persons ←
     *70s : [28] persons ←
     *80s : [28] persons ←
     *90s : [7] persons ←

     *over100 : [0] persons


[N/A] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [151] people

Infection at office [26] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [25] people

Infection in the facility [54] people

Infection via other routes [N/A] people


・Outbreak of restaurants with entertainment in Katsushikaa Ward [N/A] person(s) 

    *Cumulative 13 people

・utbreak of “Doai Memorial Home”, a welfare facility for the elderly in Sumida Ward [5] person(s) 

    *Cumulative (N/A) people

・Nosocomial infection at “Eisei Hospital” in Hachioji City [12] person(s) 

    *Cumulative 21 people


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 1869 ( -16)

Number of seriously ill :  67 ( +8)

Home medical treatment :  1073 -31)

Hotel medical treatment : 808 ( -26)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 808 ( +7)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 40,970 ( +595)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 595 - 595 - 5

 = -5 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 46,124 - 40,970 - 535

 = 4,619 people


*Tokyo currently has 9 facilities for infected people

 (Capacity of 2490 people)


* A hospital in Tokyo has secured 2490 beds (+150 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 2,700 beds.

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”

“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”

“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




Rich contacts [295] people

   (about 50% of the total)

Unknown infection route [300] people

    (about 50% of the total)




Quarantine at the airport

Case study Response
(arrival date)
Age gender residence Behavior history Symptom
1631 Narita
20’s male Tokushima Prefecture Malaysia Asymptomatic
1632 Narita
50s male Tokyo United States of America Asymptomatic
1633 Haneda
20’s Female Okinawa Prefecture United States of America Asymptomatic
1634 Haneda
30s male Oita Prefecture United States of America Asymptomatic
1635 Haneda
60s male Undisclosed Undisclosed Asymptomatic
1636 Narita
20’s male Hyogo prefecture Bangladesh Asymptomatic
1637 Narita
70s Female Undisclosed Undisclosed Asymptomatic

*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare



*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [185] people

   →Jurisdiction of Saitama Prefectural Office [124] people

    Saitama City [28] person(s)

    Kawaguchi City [20] person(s)

    Koshigaya City [4] person(s)

    Kawagoe City [9] person(s)


* It seems that Saitama Prefecture has also decided to request shortening of business hours to “a downtown area with a cluster history in the past”.

Period: December 4th to December 17th (14 days)

Contents: Request to shorten business hours by 10 pm

Area: Omiya Ward, Saitama City, Kawaguchi City, Koshigaya City

Industry: Restaurants and karaoke shops that offer alcoholic beverages

Cooperation fee: 280,000 yen to the store that responded to the request for the entire period of 14 days


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …



*** Kanagawa ***

New infections are [285] people

  ■■■ The highest number of newly infected people ever ■■■

  ・Rich contacts [166] people

  ・Unknown infection route [119] people


     ・Outbreak of outbreaks at facilities for persons with disabilities in Yokohama City [12] person(s) 

         *Cumulative 14 people

     ・Outbreak of “Tokai University Shonan Campus” in Hiratsuka City [13] person(s) 

         *Cumulative 48 people

     ・Nosocomial infection of “National Hospital Organization Sagamihara Hospital” in Sagamihara City [1] person(s) 

         *It seems that clusters are occurring in two wards in the hospital (although it is a different route …)

         *Cumulative 5&6 people


     *Among the infected people counted today, there are [10] cluster relationships, including the above.


* It seems that Kanagawa Prefecture has also decided to request shortening of business hours to places bellow.

Period: December 7th to December 17th (11 days)

Contents: Request to shorten business hours by 10 pm

Area: Yokohama City, Kawasaki City,

Industry: Restaurants and karaoke shops that offer alcoholic beverages

Cooperation fee: 20,000 yen per day, up to 220,000 yen



*** Chiba ***

New infections are [117] people

     ・Outbreak of “Municipal Funabashi High School” in Chiba City [24] person(s) 

         * Of today, 14 are women’s volleyball clubs.

         *Cumulative 70 people

     ・Outbreak of welfare facility for persons with disabilities in Abiko City [3] person(s) 

* Facility name: “Tokatsu Chubu District Comprehensive Development Office Association Midorien”

         *Cumulative 12 people

     ・Outbreak of Long-Term Care Health Facility in Funabashi City [2] person(s) 

* Facility name: “Natsumi no Sato”

         *Cumulative 16 people


Chiba Prefecture has decided to business suspension request for restaurants that do not follow the guidelines of industry groups to close after 8 am on August 8.

Targets are karaoke shops and restaurants with entertainment.



*** Osaka ***

New infections are [357] people

     ・ There was no information today.



*** Aichi ***

New infections are [196] people

   Nagoya City [79] people



*** Okinawa ***

New infections are [33] people

    →US military base:[2] person(s)

       *Cumulative 635 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa



*** Fukuoka ***

New infections are [122] person(s)

   →Fukuoka City [32] people 

   →Kitakyushu City [58] people


     ・Outbreak of “Higashi Chikushi Gakuen High School” in Kitakyushu City [7] person(s) 

         *Cumulative 11 people

     ・Outbreak of facilities for persons with disabilities in Kitakyushu City [21] person(s) 

         * Facility name: “Yamabiko Gakuen”

         *Cumulative 69 people

     ・Outbreak of facilities for persons with disabilities in Kitakyushu City [18] person(s) 

         * Facility name: “Disability support facility Mohara”

         *Cumulative 24 people




◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [177] person(s)

   →Sapporo City [107] people


     ・Outbreak of high school in Sapporo City [N/A] person(s)

         *Cumulative 45 people

     ・Nosocomial infection at “Asahikawa Welfare Hospital” in Asahikawa City [11] person(s)

         *Cumulative 269 people

         *The largest cluster in Japan

     ・Nosocomial infection at “Keiyukai Yoshida Hospital” in Asahikawa City [0] person(s)

         *Cumulative 201 people

         * No infected person for the first time in a month since November 9th last month

     ・Outbreak of welfare facilities for persons with disabilities in Asahikawa City  [2] person(s)

         * Facility name: “Hokkaido Ryo-iku en”

         *Cumulative 67 people

     ・ Nosocomial infection of “Tanaka Medical Sapporo Tanaka Hospital” in Sapporo City [8] person(s)

         *Cumulative 236 people



     *Among the infected people counted today, there are [6] cluster relationships, including the above.


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.



◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [98] person(s)

     ・Outbreak of dementia group home in Sanda City [1] person(s) 

         * Facility name: “Jupiter Sanda”

         *Cumulative 43 people

     ・Nosocomial infection at “Kinki Central Hospital” in Itami City [1] person(s) 

         *Cumulative 23 people

     ・Nosocomial infection at “Kobe Kyodo Hospital” in Kobe City [10] person(s) 

         *Cumulative 10 people

     ・Nosocomial infection at “National Hospital Organization Kobe Medical Center” in Kobe City [18] person(s) 

         *Cumulative 50 people

     ・Nosocomial infection at “Kobe Asahi Hospital” in Kobe City [22] person(s) 

         *Cumulative 71 people


     *Among the infected people counted today, there are [10] cluster relationships, including the above.



◆◆◆ Kyoto ◆◆◆

New infections are [57] person(s)

     ・Infection status of “Gion Kobu”, one of the flower districts (entertainment district) of Kyoto (today)

         *Infection of 4 people including geisha



◆◆◆ Hiroshima ◆◆◆

New infections are [70] person(s)

  ■■■ The highest number of newly infected people ever ■■■

     ・Outbreak of hospital in Hiroshima City [15] person(s)

         *Cumulative (N/A) people


◆◆◆ Iwate ◆◆◆

New infections are [22] person(s)

  ■■■ The highest number of newly infected people ever ■■■

     ・Nosocomial infection at a hospital in Shizukuishi-cho [21] person(s)

         *Cumulative 22 people



* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …

▽ Shizuoka Prefecture has 2110 people (25)
▽ Ibaraki Prefecture has 1935 people (24)
▽ Gunma Prefecture has 1572 people (46)
▽ Miyagi Prefecture has 1463 people (46)
▽ Gifu Prefecture has 1406 people (25)
▽ Nara Prefecture has 1400 people (22)
▽ Kumamoto Prefecture has 1191 people (21)
▽ Mie Prefecture has 1028 people (17)
▽ Nagano Prefecture has 909 people (17)
▽ Ishikawa Prefecture has 899 people (11)
▽ Tochigi Prefecture has 835 people (13)
▽ Okayama Prefecture has 718 people (16)
▽ Fukushima Prefecture has 582 people (17)
▽ Oita Prefecture has 490 people (26)
▽ Kochi Prefecture has 312 people (11)

* Today, there are too many prefectures where more than 10 people have been confirmed to be infected, so I have picked up information on outbreaks in areas where more than 50 people have been confirmed to be infected.



*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday


(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)









From such a surprising article today …

“Airport quarantine” currently requires foreign returnees and immigrants not to use public transportation even if they are “negative”, but the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism seems to accept using railroads this month …!


The following seems to be decided as risk management … but…

・Keisei Electric Railway limited express train

・Seat selection / identity verification

・Different routes for getting on and off with other passengers



The limited express train does not go to “in front of the passenger’s house” …

Well … in the normal flow … “transfer”, right?



“Arranging a car for hire, etc. is a financial burden for those who enter or return to Japan,” 



They come and go abroad for their own convenience, so it’s okay to leave it at your own expense, right?



The story changes …

From the day before yesterday, I was actually thinking, “In the United States, the vaccine application should be approved on the 10th, but there is no news at all …”, but it finally became news!

The US FDA (Food and Drug Administration) has concluded at Pfizer’s vaccine committee that “the benefits of vaccination outweigh the risks”!


“On scientific grounds, the benefits of vaccination of people over the age of 16 outweigh the risks.”


Future flow

Immediate permission for emergency permit application → Start supplying vaccine within 24 hours


“Risk” seems to include allergic reactions from Pfizer’s vaccination in the UK the other day!




It seems that preparations for this Pfizer vaccine are already underway in various parts of the United States!

The state of New York seems to receive 170,000 doses of the first vaccine, and the general public will be able to get it from February!




In case the U.S. government was “out of stock at Pfizer and waiting for replenishment,” Moderna told them, “If it’s our vaccine, then the U.S. government will be able to buy additional 400 million doses (200 million people)! “


Besides! I learned for the first time that the contract for this new Coronavirus vaccine (COVID-19) from Moderna is only $ 16.50 (1700 yen) per 1 time !!!!!


(* Current America → “Pfizer + Moderna = 100 million people”)

(* American population: about 300 million)


Besides, there is also a contract with AstraZeneca?!

It seems to be from April to June next year,

but it’s too generous. .. .. !! I’m too envious. .. !! lol


By the way, this “Moderna Vaccine” is likely to be urgently approved on December 17th, a week later …!



By the way, in Japan …

When a website surveyed doctors in their 30s and over, about 40% said they didn’t want to get vaccinated …!


The reason was … “Insufficient evidence such as safety”.


However, by the time Japan becomes able to vaccinate, it seems that vaccination is progressing all over the world and sufficient evidence has been gathered!


Is it good or bad for vaccination to be delayed in Japan …



By the way, about inoculation in Japan …

Ministry of Health, Labor and Welfare

“Policies to get vaccinated at the medical institution of the municipality where the resident card is registered

(* If you are assigned to another area alone, you can inoculate in another municipality.)


① The “coupon” required for vaccination will be delivered to your home based on your resident card.

② Make a reservation by phone

③ Bring a “coupon” to a public hall or gymnasium prepared by a medical institution or municipality.

④ You can get vaccination for free


It seems that people with underlying illnesses and the elderly are prioritized during this “coupon distribution”!


It’s a nice way to wait for mail (reservation TEL, lol) because you don’t have to contend! lol



… Oops, I was imagining that I could get vaccinated for a moment and tripped to the world in my head! lol




Other news …


The government is calling on prefectures to test during the New Year holidays!

This is really important because the number of tests will be extremely reduced during the holidays!


In Osaka Prefecture, the bed usage rate for the new coronavirus (COVID-19) severely ill is as high as 72.8% …!

(* 82.4% of the beds that can actually be used)

The limit is near…


There was a government subcommittee on measures against new coronavirus infection (COVID-19) yesterday!

In response to that, I think that “proposals to the government” will be made today …


・Request for self-restraint in various places ・ Temporary exclusion of GoTo Travel will end next week

・Measures for the year-end and New Year holidays

・Countermeasures in the current situation of infection spread

 (To avoid a state of emergency)


Etc. seemed to have been discussed,

The news so far doesn’t have much detail … we have to listen to today’s “proposals to the government”…


And from now on,

Today December 11th “Proposal” → Tomorrow December 12th Government receives “Proposal” and countermeasures meeting

It seems to be this flow.







And as for the information on vaccines and therapeutic drugs that I always post, “The past flow of Vaccine development and therapeutic drug” and “How much are currently secured, and when vaccines will be supplied to Japan” etc. are summarized!


Vaccine” solves this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease” fundamentally, so if you have time, please read it!


こんにちは! もう9月になっちゃいましたね! この『コロナ禍』も本格的になったのは3月頃だったと思うので 『まだ半年しか経ってないのか。。。』 というのが正直な所ですよね…! だってもう2,...


By the way, there was also such information related to above ↓



こんにちは! 最近やっっっと、暑さが『ちょっとだけ』落ち着いてきつつありますね! ようやく最高気温が30℃を切る日が少し出てき始めました! そんな9月は皆さんご存知の イギリス...


The news of despair ran around on September 9th,

“The clinical trial of the new coronavirus (COVID-19) vaccine under development by British pharmaceutical giant AstraZeneca and Oxford University, which is scheduled to be completed in September this month, is suspended.”

There was no follow-up report on major news sites such as NHK and Yahoo !, so I did some research and summarized this!


The result is … it looks reassuring! (lol)

So if you have time, please read it!


This was approved by the UK government authorities on September 13th, and clinical trials in the UK have resumed!


Also in Japan, according to the report on September 15, it has been decided that clinical trials will be resumed in stages from this week at the earliest in Japan!




Even if the clinical trials are completed in the UK and the vaccine is approved, we cannot be vaccinated unless it is approved in Japan, so I am really happy that the clinical trials in Japan will be resumed!




And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!






And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 175,919

+ (Number of hospital discharges ) 2567

+ (Number of hospital discharges ) 145,673

= 27,679 people ( +742)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

Today too, the number has increased by more than 500 …




The monitoring conference in Tokyo was also held yesterday!

At the meeting, it was revealed that the number of beds for COVID-19 was increased by 360, and total are 3000 …


Vice President Inoguchi of the Tokyo Medical Association (attended the meeting)

“We have done what we need to do, so we are waiting for the number of patients to decrease soon.”

“We haven’t had a major bankruptcy yet, so we want to maintain this system and keep an eye on it.”


The Japanese people are frustrated that the government and Tokyo do nothing, but are they taking very nice measures without our knowledge …?

And even if the number of newly infected people in Tokyo is 500 or 600, they are just “maintaining this system” …




(*Infection rate by age in Tokyo)


(*Infection route in Tokyo / 家庭内=home 病院=hospital 職場内=office 会食=dinner with friends 接待を伴う飲食店=bar etc その他=other)






Please be very careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
235 196 207 1266
108 66 177 142 248 203 249 1193
146 78 166 177 284 184 235 1270
132 78 139 150 185 186 203 1073
124 102 158 171 221 204 215 1195
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
116 87 209 122 269 242 294 1339
189 157 293 317 393 374 352 2075
255 180 298 493 534 522 539 2821
391 314 186 401 481 570 561 2904
418 311
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
372 500 533 449 584 3167
327 299 352 572 595


 *Unit: person (number of infected people on that day)


  1. Melaine より:

    Appreciating the time and energy you put into your site and detailed information you provide.

    It’s great to come across a blog every once in a while that
    isn’t the same outdated rehashed information.
    Excellent read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  2. Elbert Knoell より:

    i love this good article