(10/13)Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***




166 ( +88 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 501 ( +223

Number of people deaths nationwide :( +-0)

Number of people infected in Tokyo : 166 ( +88)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 90,981 ( +500

Number of people deaths nationwide : 1651 ( +4)

Number of hospital discharges : 83,280 ( +508)

 *( )= increase  from the day before


Number of seriously ill persons nationwide : 148 ( +2)   



Narita Airport Quarantine : 6 ( +1 / Total 1,214)

  *( )= increase  from the day before


 (*All of the above from 2020/10/13 22:34 / NHK NEWS WEB)




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

(*2020/10/13 22:34 / NHK NEWS WEB)

▽東京都 (Tokyo)          27,959人 (前日+166人)
▽大阪府 (Osaka)          11,249人 (前日+ 69人)
▽神奈川県 (Kanagawa)   7590人 (前日+ 54人)
▽愛知県 (Aichi)              5593人 (前日+  24人)
▽埼玉県 (Saitama)          5127人 (前日+ 31人)
▽福岡県 (Fukuoka)          5112人 (前日+ 7人)
▽千葉県 (Chiba)            4331人 (前日+  24人)
▽兵庫県 (Hyogo)            2927人 (前日+ 14人)
▽沖縄県 (Okinawa)         2769人 (前日+15人)
▽北海道 (Hokkaido)        2410人 (前日+20人)

*( )= increase  from the day before



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide 38,084,317 ( +291,384)

Number of people deaths nationwide : 1086,051 ( +4,142)

Number of hospital discharges: 28,628,813 ( +250,917)

( All of the above from 2020/10/13 19:26 / worldometers) 

*( )= increase  from the day before




The number of newly infected people in Tokyo has remained flat this week, which cannot be said to be “controlling” or “expanding” …



It can be said that it is still better just because it has not expanded … 



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [166] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 80s


[70] people is in their 20s to 30s

  (about 42% of the total)

[52] people is in their 40s to 50s

  (about 31% of the total)

     *under10 : [8] persons
     *10s : [11] persons
     *20s : [37] persons
     *30s : [33] persons
     *40s : [28] persons
     *50s : [24] persons
     *60s : [9] persons
     *70s : [8] persons
     *80s : [4] persons
     *90s : [4] persons
     *over100 : [0] persons


[10] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [25 people

Infection at office [3] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [5] people

Infection in the facility [12] people

Infection via other routes [N/A] people


・Outbreak of members of Nihon University Volleyball Club [3] person(s)

     *Cumulative 28 people

[Restaurant with entertainment at night] Outbreak of Philippine pub [4] person(s)

     *Cumulative 8 people

・Mass infection at “Musical-Za” in Saitama City [3] person(s)

     *Cumulative 13 people


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized :  1083 ( -33)

Number of seriously ill :  27 (   +2)

Home medical treatment :  325 (   +53)

Hotel medical treatment : 294 ( -14)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 272 ( +60)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 25,562 ( +204)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 166 - 204 - 2

 = -40 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 27,959 - 25,562 - 423

 = 1,974 people


*Tokyo currently has 8 facilities for infected people

 (Capacity of 2400 people)


* A hospital in Tokyo has secured 2350 beds (+150 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 2,700 beds.

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Hachiouji”, “the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“APA Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae (8/13 added)”,

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel (8/17 added)”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




Rich contacts [64] people

   (about 39% of the total)

Unknown infection route [102] people

    (about 61% of the total)




Quarantine at the airport

  Arriving at Narita/Haneda Airport,

    →Men and Women from 5 countries etc.  [6] person(s)


*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [31] people

   →Jurisdiction of Saitama Prefectural Office [21] people

    Saitama City [6] person(s)

    Kawaguchi City [4] person(s)

    Koshigaya City [0] person(s)

    Kawagoe City [0] person(s)


     ・・Mass infection at “Musical-Za” in Saitama City 【4人】

        *Cumulative 72 people(*Cumulative 13 people in Tokyo)



*** Kanagawa ***

New infections are [54] people

     ・ Outbreak of “Daichi”, a health facility for the elderly in Yamato City [2] person(s)

     ・Nosocomial infection at “Kawasaki City Kawasaki Hospital” in Kawasaki City [14] person(s)

     ・Outbreak of Takatsu police station in Kawasaki city [1] person(s)

         *Cumulative 13 people

     ・Outbreak of childcare facilities under the jurisdiction of the city health center in Chigasaki City染 [9] person(s)

         *Cumulative 30 people

     ・People who gathered at a friend’s house in Yokosuka City and had a dinner party [5] person(s)



*** Chiba ***

New infections are [24] people

     ・A man in his 20s who played sports for 2 hours with an infected man in his 40s [1] person(s)


Chiba Prefecture has decided to business suspension request for restaurants that do not follow the guidelines of industry groups to close after 8 am on August 8.

Targets are karaoke shops and restaurants with entertainment.



*** Osaka ***

New infections are [69] people

     →There is no information today…


*** Aichi ***

New infections are [14] people

     →There is no information today…


*** Okinawa ***

New infections are [15] people

    →US military base: [0] person(s)

       *Cumulative 406 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinaw



*** Fukuoka ***

New infections are [7] person(s)








Start here today!


Yesterday, I introduced the “Go To (Travel) Campaign” as ↓.




Regarding “Go To (Travel) Campaign”,

The benefits allocated by the government for “Yahoo! Travel,” “Jalan,” and “Ikyu.com” have decreased due to the surge in reservations,

so it was announced that the discount, which had been discounted up to 14,000 yen (in the case of a usage amount of 40,000 yen), will be limited to 3,500 yen per person per night for reservations made after Oct 10 …!



◆ Until Oct 10 ◆Plan of 40,000 yen per night

 → (for 14000 yen subsidy) Traveler’s payment = 26000 yen only

◆ After Oct 10 ◆Plan of 40,000 yen per night

 → (for 3500 yen subsidy) Traveler’s payment =36500 yen only


By the way, Rakuten Travel has changed the maximum discount of 35% for the “Go To (Travel) Campaign” to “only once per member” after the 9th.


And, according to d-Travel,

“‘Sales have ended because we have reached the budget limit of the benefit amount” and

“Sales will resume when a new budget is paid (in November)” …


(I refrain from traveling and stay calm at home, so it has no effect for me lol)

How about changing the discount rate of the policy decided by the government?


However, (at least) three sites use the same method, so it may have happened as a result of discussions with various governments and peers.


Regarding this,

「Go Toトラベル」予算追加配分 正式表明 赤羽国土交通相

Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Akaba said that he would allocate an additional budget so that all travel agencies could continue to maintain discounts of up to 35%!



As mentioned in yesterday’s article, the government budget for the “Go To (Travel) Campaign” was “1.35 trillion yen”, but as of September 15, the actual discounted amount was still only “73.5 billion yen”, so there should be plenty of budget left …



And it seems that some hotels offer such a new service in the “Go To (Travel) Campaign”!

新型コロナ対策 ホテル送迎にキャンピングカー 岐阜 高山



In order to prevent the risk of infection on the move, they will pick you up at the hotel with a “camper”!




In the first place, “I want to ride a camper …!”

is not it?!



By the way, it is a hotel in Gifu prefecture, but

it costs 60,000 to 70,000 yen one way from Tokyo to the hotel.


Hmmm, good price …

It’s about the cost of traveling for 5 to 6 people (Shinkansen, etc.)!




The next topic is here!

回転寿司 新型コロナ感染防止 話さず触らず注文から会計まで

Kura Sushi, a major sushi chain, has introduced the latest equipment for bold (COVID-19) infectious disease control!

You can use it without talking to the clerk and almost without touching the facilities inside the store (?)!



“?” ← Isn’t it? lol



①The entrance panel reads the movement of your finger with a sensor, so you can operate it without touching it, and you can enter the store.

②Operate menus and orders on your smartphone.

③Accounting is of course self-checkout, and the same sensor as ① is installed!





It’s too amazing!



The Ikebukuro store has been renovated and is currently open, and it will be introduced to 460 stores nationwide by next year!



The future is getting closer and closer… !! Lol

It seems that I couldn’t imagine that when I was little… lol





米J&J、コロナワクチン治験中断 参加者が原因不明の病気

About most groups of the forefront, clinical trials of Vaccine development is in the final stages, but this time it seems that clinical trials by American pharmaceutical giant Johnson & Johnson (J & J) have been suspended



This also says that “the clinical trial participant got sick of unknown cause” ..

In the final third stage, a considerable number of people will participate in the clinical trial,

so the previous AstraZeneca clinical trial “temporary suspension” is also the same, but that’s the possibility that this kind of thing will happen …



I hope there is nothing wrong with the clinical trial participants, and I hope that vaccine development will not be delayed …




The last topic is here!

中国 新型コロナ 新たに6人感染確認 入国者以外では2か月ぶり

In China, six newly infected people have been confirmed for the first time in two months, except for those who have entered the country from overseas!



In response, the local authorities who found the infected will conduct a PCR test on all 9 million (!!!) citizens within 12 to 5 days …

Besides! It is said that the inspection of 3 million people has already been completed …



It’s a scale that makes you laugh unintentionally …! Lol



It’s too amazing China. Lol



It would be nice if Japan had a slightly stronger “government”, but …

Well … China is too strong … lol







And as for the information on vaccines and therapeutic drugs that I always post, “The past flow of Vaccine development and therapeutic drug” and “How much are currently secured, and when vaccines will be supplied to Japan” etc. are summarized!


Vaccine” solves this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease” fundamentally, so if you have time, please read it!


こんにちは! もう9月になっちゃいましたね! この『コロナ禍』も本格的になったのは3月頃だったと思うので 『まだ半年しか経ってないのか。。。』 というのが正直な所ですよね…! だってもう2,...


By the way, there was also such information related to above ↓



こんにちは! 最近やっっっと、暑さが『ちょっとだけ』落ち着いてきつつありますね! ようやく最高気温が30℃を切る日が少し出てき始めました! そんな9月は皆さんご存知の イギリス...


The news of despair ran around on September 9th,

“The clinical trial of the new coronavirus (COVID-19) vaccine under development by British pharmaceutical giant AstraZeneca and Oxford University, which is scheduled to be completed in September this month, is suspended.”

There was no follow-up report on major news sites such as NHK and Yahoo !, so I did some research and summarized this!


The result is … it looks reassuring! (lol)

So if you have time, please read it!


This was approved by the UK government authorities on September 13th, and clinical trials in the UK have resumed!


Also in Japan, according to the report on September 15, it has been decided that clinical trials will be resumed in stages from this week at the earliest in Japan!




Even if the clinical trials are completed in the UK and the vaccine is approved, we cannot be vaccinated unless it is approved in Japan, so I am really happy that the clinical trials in Japan will be resumed!




And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!






And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 90,981

+ (Number of hospital discharges ) 1651

+ (Number of hospital discharges ) 83,280

= 6,050 people ← being treated




(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

There are about 10 people today, but they have decreased!

I hope this continues!



I was fascinated by this news today!

帝国ホテル 東京で“料理長スヌーピー”と過ごす宿泊&レストランプラン





it’s too cute, so I can end this topic with just this photo!! Lol



The plan will be held to commemorate the 70th anniversary of PEANUTS and the 130th anniversary of the opening of the Imperial Hotel!





I always introduce all the articles together “carefully so that you do not have to look at the link from which the article was quoted”, but only this time, please go to the dedicated page of the Imperial Hotel!

Because It’s too cute!



By the way, the price is ……… About 100,000 yen per night!

Hmm! It’s a g,,,good price, after all! lol




Please be very careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
472 2187
292 258 309 263 360 462 429 2373
331 197 188 222 206 389 385 1918
260 161 207 186 339 258 256 1667
212 95 182 236 250 226 247 1448
148 100
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
170 141 211 136 181 1087
116 77 170 149 276 187 226 1201
146 80 191 163 171 220 218 1189
162 98 88 59 195 195 270 1067
144 78 212 194
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
235 196 207 1266
108 66 177 142 248 203 249 1193
146 78 166


 *Unit: person (number of infected people on that day)