(9/02)Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***




141 ( -29 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide :  592 ( -41) 

Number of people deaths nationwide :  14 ( -1

Number of people infected in Tokyo :  141 ( -29

 *( )= increse  from the day before



Number of people infected nationwide : 70,455 ( +589)

Number of people deaths nationwide : 1340 ( +14

Number of hospital discharges : 59.087 (+605)

 *( )= increse  from the day before


Number of seriously ill persons nationwide :  225 ( -9



Narita Airport Quarantine : 9 ( +1 / Total 958)

  *( )= increse  from the day before


 (*All of the above from 2020/09/02 20:17 / NHK NEWS WEB)




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

(*2020/09/02 20:17 / NHK NEWS WEB)

▽東京都 (Tokyo)          21,128人 (前日+141人)
▽大阪府 (Osaka)           8752人 (前日+ 96人)
▽神奈川県 (Kanagawa)    5095人 (前日+ 76人)
▽福岡県 (Fukuoka)          4685人 (前日+  49人)
▽愛知県 (Aichi)              4597人 (前日+  28人)
▽埼玉県 (Saitama)          4010人 (前日+ 40人)
▽千葉県 (Chiba)            3078人 (前日+  24人)
▽兵庫県 (Hyogo)            2308人 (前日+  11人)
▽沖縄県 (Okinawa)         2152人 (前日+ 14人) *Cumulative of 2 days
▽北海道 (Hokkaido)        1803人 (前日+  6人)

*( )= increse  from the day before



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 25,935,511 ( +241,040)

Number of people deaths nationwide : 861,900 ( +5,938)

Number of hospital discharges:18,217,094 ( +222,879)

( All of the above from 2020/09/02 20:54 worldometers) 

*( )= increse  from the day before




The number of new infections in Tokyo has never exceeded 200 this week!



It’s becoming a matter of course,

but I’m glad that the number of new infections is really decreasing!!!



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [141] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90s


[65] people is in their 20s to 30s

  (about 46% of the total)

[40] people is in their 40s to 50s

  (about 28% of the total)

     *under10 : [13] people
     *10s : [2] people
     *20s : [35] people
     *30s : [30] people
     *40s : [22] people
     *50s : [18] people
     *60s : [10] people
     *70s : [6] people
     *80s : [5] people
     *90s : [0] people
     *over100 : [0] person


[3] people is

  in 『the entertainment district at night』

  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [12] people

Infection at office [6] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [7] people

Infection in the facility [9] people

Infection via other routes [N/A] people


・There were several reports of infections in small children, including 6 people under the age of 10 infected at their home and 2 children infected in kindergarten.


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized : 1390 ( -11)

Number of seriously ill :  29 ( +-0)

Home medical treatment :  443 ( -13)

Hotel medical treatment : 253 ( -12

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” :  439 ( -4)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home:18,239 ( +181)

 *( )= increse  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 141 - 181 - 0

 = -40


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

  21,128 - 18,239 - 364

 = 2,525 people


*Tokyo currently has 8 facilities for infected people

 (Capacity of 2400 people)


* A hospital in Tokyo has secured 2350 beds (+150 beds for critically ill patients).

 → Aim to secure 2,700 beds.

* In addition, we will open two specialized hospitals from September to October, and plan to add another 200 beds.


*The hotels are that,

“the b Hachiouji”, “the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,

“Toyoko INN Shinjukukabukicho”, “Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”

“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,

“APA Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae (8/13 added)”,

“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel (8/17 added)”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都





Rich contacts [58] people

   (about 41% of the total)

Unknown infection route [83] people

    (about 59% of the total)




Quarantine at the airport

  Arriving at Narita/Haneda/Kansai Airport,

    →Men and Women from  6 countries, etc,…….. [8] people

       *It’s really various country…!


*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [40] people

   →Jurisdiction of Saitama Prefectural Office [30] people

    Saitama City [8] people

    Kawaguchi City [1] people

    Koshigaya City [0] people

    Kawasaki City [1] person



*** Kanagawa ***

New infections are [76] people

     *Unknown infection route [50] (65%)

     →Children of a public elementary school in Yokohama, where two teachers have been confirmed infected [1 person]

         *Scheduled for 458 people (closed until the test ends)

     →Kawasaki City’s “Vessels that entered the port of Nagoya” crew [2 persons]

         *Two foreign men



*** Chiba ***

New infections are [24] people

      →There is no information today…


Chiba Prefecture has decided to business suspension request for restaurants that do not follow the guidelines of industry groups to close after 8 am on August 8.

Targets are karaoke shops and restaurants with entertainment.



*** Osaka ***

New infections are [96] people

      →There is no information today…



*** Aichi ***

New infections are [28] people

      →There is no information today…



*** Okinawa ***

New infections are [23] people

    →US military base:[0] people

       *Cumulative 395 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa


The prefecture has issued its own emergency declaration because the number of records has been updated for the fifth consecutive day.

 Unnecessary going out and self-restraint request from the entire area of ​​Okinawa main island from August 1st to August 15th

Requested to shorten the business hours of restaurants in Naha city

 (from 5 am to 10 pm)

Request for self-restraint from crossing prefectures

Request careful judgment from visitors from outside the prefecture→(August 13)

■■■Decided to extend its own emergency declaration from August 15th to August 29th for two weeks■■■

■■■Decided to extend its own emergency declaration from August 29th to September 5th again■■■



*** Fukuoka ***

New infections are [49] people

     ・Fukuoka City [29] people

     ・Kitakyushu City [N/A] people

     ・Kurume City [N/A] people








There was additional news about this, which I always post.
I’m sorry for always putting it…

*A period extension has been decided on August 27 ↓

And Tokyo is from August 3,

“Request to shorten business hours to restaurants that provide alcoholic beverages“


東京都 酒提供の飲食店など きょうから営業時間短縮を要請 | NHKニュース

Target:All karaoke shops

       All restaurants that serve alcoholic beverages

        (For approximately 40,000 businesses)

Period:August 3rd-August 31st

Hours:Until 10 pm


Stores that have taken proper measures and posted a “Declaration of thorough infection prevention sticker” will receive a cooperation fee of 200,000 yen when they respond to a request to shorten business hours.


I hope this will reduce the number of infected people. ..


Even so, I think that the cooperation fee of “200,000 yen” is too small for a shop that is doing its best at high rent in Tokyo”.

I want the governmet to make it a little more like “everyone want to cooperate”.

Then I’m sure everyone will comply with the request. ..


In connection with this, Governor Koike today said,

“It is not good that the countermeasure period becomes long. I’m asking until the end of August”…

感染対策で営業時間短縮 都知事「長くなるのはよくない」 | NHKニュース


No… let’s do it until COVID-19 is controled…



↑And about this, it will be extended

from “until Aug 31″ → to “until Sep 15”

In addition, it is said that it will be canceled in the Tama area and the island in 31 days, and only restaurants in 23 wards will be exetended.


OK, I understand that government want them to get home by the end of the last train. .. lol


…Joke aside,

Governor Koike says the reason is “the number of new infections is decreasing but still large”.


That’s true… There are still more than 200 people

I don’t think it’s a problem if the government give them proper compensation but…

about compensation…,

It is said that the company that responds to the request will receive a cooperation fee of 150,000 yen.


OK, It’s just “10,000 yen a day”…


Does it mean that the shop closes at 10:00 pm is the last order at 21:00?

It’s 21:00 to 24:00 when it’s time to earn money…?

Financial resources may be tough, but I want the government to compensate properly.

This time, I would like COVID-19 to converge, so I wanted the gomernment to be the amount that everyone is convinced and will cooperate…


And in the article, the manager of an izakaya in Shinjuku said,

“It’s very tough to manage. If you want to extend only 23 wards, please explain the effect of shortening it properly.”

I think that both companies and sole proprietors are economically limited, so we really want to work together to get rid of the new coronavirus from Japan and the world.


By the way, at the izakaya in Shinjuku, sales are down by 2 hours and overall sales will drop by 30%,  so this month’s sales are down 80% compared to last year. ..


↑ Sorry for being long!

I will write another article as soon as possible.



By the way, Okinawa Prefecture said yesterday  that,

→”On Tuesday, September 1st, we will not collect and publish information on positive people, as test results will not be complete due to the effect of typhoons.”

→”We will announce it collectively on the 2nd (Wednesday) of the next day.”

so probably the number of infected people in Okinawa are cumulative of two days.



And corrections are made by one or two people every day in 5 to 10 prefectures.



Now, from today’s topic…

米大統領選 バイデン陣営、ゲームに進出 「あつ森」で選挙看板PR – Yahoo!ニュース



“Biden Candidate” in the US presidential election seems to be promoting the election in Nintendo’s game!!



You say “It’s not related to COVID-19!!”, right?




everyday I always be checking the news about COVID-19,

but sometimes I find such a funny news…lol



I’m looking for news like that! It was an introduction! lol



Now, let’s get back to the usual topic… lol

コロナ専門家会合「感染者 緩やかな減少傾向続くも警戒必要」

There seems to been a meeting of government experts today!

In summary,


First of all, the “adjusted fatality rate” (like mortality) of the “new coronavirus (COVID-19)” is…


[May] Overall: 7.2% / 70 years and over: 25.5%

[August] Overall: 0.9% / 70 years and older: 8.1%


The number of people dying from the “new coronavirus (COVID-19)” has dropped considerably!



And even more! This is important!

There is an “effective reproduction number,” which means “how many people are infected by one infected person.”



…It’s hard to understand…



In the articles I have summarized in the past, I wrote a little here with the term “basic reproduction number”,

The point is


If 10 infected people infect only 9 people,

the number of new infected people will decrease by 1 person,

because the number of people with immunity will decrease the number of people

who will be infected with the virus.

 So, try to make 10 → 9 → 7 → 5 → 3 → 1 → 0)


Ex.1) 1 new infected person → Infected 2 people!

   = Effective reproduction number: 2

Ex.) One new infected person → Infected one person!

   = Effective reproduction number: 1

Ex.3) Two new infected persons → Only one person was infected!

   = Effective reproduction number: 0.5



Therefore, if the “effective reproduction number” is “1 or less“, the number of people who will be infected next time will gradually decrease = the new coronavirus (COVID-19) will controlled!



And to my surprise,

The “effective reproduction number” was already “1 or less” in Tokyo, Osaka, Aichi, etc.!



That’s amazing!

It’s really controlling!



By the way, in Okinawa and Fukuoka, it is still (albeit a little) “1 or more”…

The point is that it is still increasing …



I want the “new coronavirus infectious disease” to be controlled quickly throughout Japan!




And regarding the control of infection…

iPhone 最新OS コロナ接触機能追加 日本では利用できず – NHK



It seems that the new version of iPhone comes standard with “a function that allows you to check whether you have contacted a new coronavirus infected person”!

(*In Japan, you will not be notified if you do not include the contact confirmation application “CoCoA”.)



I hope that this app will not have to be installed in next version!

(I hope the new coronavirus (COVID-19) will disappear from this world!)



And there was such news today regarding smartphones!

新型コロナ 自宅療養者をLINEで健康観察 東京都

I think that “they haven’t done so far?”,

but the government of Tokyo started using “LINE” in Tokyo to interact with the newborn coronavirus (COVID-19) caregivers who are receiving medical care at home.



If LINE doesn’t reply, they call! lol



However, this may be appreciated because it is hard to call when I am sick!



There was also such news as a measure against the new coronavirus (COVID-19)!

東京 千代田区すべての区民に一律12万円給付 12月にも開始

Chiyoda Ward will also give a benefit of 120,000 yen to all 66,000 residents!



I hope the Japanese government will be more generous with people who are really in trouble…



I’m sorry for being long today!



But… let me introduce just one more…! 



This is the information when you go to the hospital!

コロナ インフル同時流行 検査受けられる医療機関名公表検討

The normal flu will be prevalent in autumn and winter. ..

Actually, this is also a (not a new model) coronavirus. ..


So I’m wondering if everyone is having trouble responding to the hospital, but in the article

① First, please consult by telephone,

② We will announce the name of the medical institution that can be inspected, so ask them to say it.

is what they said!

By the way, he is thinking of publishing it on the website of the local government!


I see… I have to think about that…


That was the news I thought. ..




I’m sorry that I always put it on…

And the information about vaccines and remedies that I always put…

The other day, on August 29th, “Japan’s Vaccine Negotiation Status” was in the news, and I knew how much could be secured now, and when the vaccine would actually be supplied to Japan, so I revised it all up!



Since this is the information that can fundamentally solve this “new coronavirus (COVID-19) infectious disease”,

so If you have time, please read it!


When will the vaccine arrive in Japan?! [COVID-19]
*** This article is written with the help of Google Translate... *** Hello! Thank you for your inter...







The world’s fastest vaccine will be completed in September!

You’re already counting down!




And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!





And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 70,455

+ (Number of hospital discharges ) 1,340

+ (Number of hospital discharges ) 59,087

= 10,028 people ← being treated


(If it is exactly as announced)

Is it going to cut 10,000 people tomorrow?!



It seems that they started talking about vaccination priorities in the United States,

アメリカ 新型コロナのワクチン接種 優先順位の案を公表

The vaccine is just around the corner!



I wish the vaccine could be supplied to Japan sooner than next year!



And I’m sorry that the summary article is too long today!


And I’m sorry that the summary article is too long today!

A foreigner who gave a comment told me that “Let’s make the article longer” (←!?),

(I’m really happy to read that much!)



I have to be careful not to let the readers get tired of reading!



Please be very careful when you go out!










Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
472 2187
292 258 309 263 360 462 429 2373
331 197 188 222 206 389 385 1918
260 161 207 186 339 258 256 1667
212 95 182 236 250 226 247 1448
148 100
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
170 141


 *Unit: person (number of infected people on that day)