(4/06) Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***



399 ( +150 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 2,656 ( +1,084)

Number of people deaths nationwide : 28 ( +9)

Number of people infected in Tokyo : 399 ( +150)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 490,711 ( +2,653)

Number of people deaths nationwide : 9,296 ( +28)

Number of hospital discharges : 454,714 ( +1,900)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 451 ( +6



Airport(+Seaport) Quarantine : 8 ( +2 / Total 2,611)

  *( )= increase  from the day before




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

▽東京都 (Tokyo)          123,350人 (前日+ 399人)
▽大阪府 (Osaka)          55,749人 (前日+  719人)
▽神奈川県 (Kanagawa) 48,774人 (前日+ 100人) 
▽埼玉県 (Saitama)        33,606人 (前日+ 116人)
▽千葉県 (Chiba)           30,188人 (前日+ 62人)
▽愛知県 (Aichi)            28,013人 (前日+ 112人)
▽北海道 (Hokkaido)     21,361人 (前日+ 63人)
▽兵庫県 (Hyogo)          21,209人 (前日+  276人)
▽福岡県 (Fukuoka)        19,211人 (前日+ 51人)
▽沖縄県 (Okinawa)       10,039人 (前日+ 98人)

*( )= increase  from the day before




 (*All of the above from 2021/04/06 22:59 /  NHK NEWS WEB)



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide  132,499,398 ( +506,315)

Number of people deaths nationwide : 2,875,844 ( +8,163)

Number of hospital discharges : 106,831,252 ( +533,377)

( All of the above from 2021/04/06 20:00 / worldometers)

*( )= increase  from the day before





The number of infected people in Tokyo has been higher than the same day of the previous week for quite a long time …




Meanwhile… How about the amount of people in the city in Tokyo…↓

(Around 20:00 on Apr 06, Shibuya Scramble Crossing, Tokyo)



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [399] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to over100s

[212] people is in their 20s to 30s

  (about 53% of the total) 

[113] people is in their 40s to 50s

  (about 28% of the total)

     *under10 : [5] persons
     *10s : [20] persons
     *20s : [116] persons
     *30s : [96] persons
     *40s : [53] persons
     *50s : [60] persons
     *60s : [19] persons
     *70s : [18] persons
     *80s : [9] persons
     *90s : [1] persons
     *over100 : [2] persons


[N/A] people is

  in 『the entertainment district at night』
  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [70] people

Infection at office [24] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [16] people

Infection in the facility [13] people

Infection via other routes [N/A] people


* Infection in the facility [13] people
  [1] medical institutions, [1] people
  + [5] facilities for the elderly, [5] people


*Bed usage rate: 30.8% (←30.2%)

 for severely ill people: 13.3% (←13.9%)

   *( )= Number of the previous day


(Individual infection information

 ・It seems that [6] people have died in Tokyo today …

 <Number of deaths by route>
   ・Hospital           ― [5] person(s)
   ・Facilities for the elderly ― [0] person(s)

   ・Home             ― [0
] person(s)
   ・meal                ― [0
] person(s)
   ・Unknown           ― [1
] person(s)


(Outbreak information)

 ・ Nursery school in Tokyo
       *Today [6] person(s) / Cumulative [N/A] person(s)


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized :  1,555 ( +29)

Number of seriously ill :  44 ( -2)

Hotel medical treatment : 794 ( +30)

Home medical treatment :  549 ( -2)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 754 ( +25)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 117,913 ( +311)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 399 - 311  - 6

 = +82 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 123,350 - 117,913 - 1,785

 = 3,652 people


*Tokyo currently has 12 facilities for infected people
 (Capacity of 5,048 people)


* A hospital in Tokyo has secured 4716 beds (+332 beds for critically ill patients).
 → According to national standards, the number of beds for severe cases was 1024.


*The hotels are that,

“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,
“Toyoko INN Shinjukukabukicho”,
“Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”,
“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,
“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”,
“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”,
“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”,
“APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower”,
“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”,
“APA Hotel Yamanote Otsuka Station Tower”,
“Toyoko Inn Ikebukuro North Exit II”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




■ Of today’s number of infected people [399]

Rich contacts [142] people

   (about 36% of the total)

Unknown infection route [257] people

    (about 64% of the total)

・Overseas travel history holder [1] person(s)

* Bringing in samples from outside of Tokyo [7 cases]




Quarantine at the airport

Case study Response
(arrival date)
Age sex residence Behavior history Symptom
2426 Kansai
International Airport (4/2)
50s Woman Aichi prefecture Brazil Asymptomatic
2427 Chubu
30s Woman Aichi prefecture Italy Asymptomatic
2428 Narita
20’s male Kumamoto Prefecture Pakistan Asymptomatic
2429 Narita
Forties Woman Saitama Pakistan headache
2430 Narita
30s Woman Kanagawa Prefecture Philippines Asymptomatic
2431 Narita
30s male Aichi prefecture Philippines Asymptomatic
2432 Narita
50s male Chiba prefecture Pakistan, Kenya,
United Arab Emirates
30s Woman Aichi Philippines Asymptomatic

*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare



*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [116] people  

   →Saitama City    [23] person(s)
    Kawaguchi City [17] person(s)
    Koshigaya City   [6] person(s)
    Kawagoe City      [6] person(s)
    Other municipalities [64] person(s)


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …




*** Kanagawa ***

New infections are [100] people

  ・Rich contacts [41] people
  ・Unknown infection route [59] people


(Individual infection information)

 ・”Heisei Yokohama Hospital” in Yokohama City
       *Today [3] person(s) / Cumulative [42] person(s)




*** Chiba ***

New infections are [62] people


(Individual infection information)

 ・ “Kitanarashino Hanawa Hospital” in Funabashi City
       *Today [new] person(s) / Cumulative [7] person(s)

 ・”Housing-type pay nursing home Hinatabokko” in Ichihara City
       *Today [new] person(s) / Cumulative [6] person(s)




*** Osaka ***

New infections are [719] people *More than Tokyo for 8 consecutive days

 ・ I couldn’t confirm the information today …




*** Aichi ***

New infections are [112] people

   Nagoya City [36] people




*** Okinawa ***

New infections are [98] people


    →US military base:[N/A] person(s)

       *Cumulative 919 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa




*** Fukuoka ***

New infections are [51] person(s)

   →Fukuoka City    [30] people 
   →Kitakyushu City [7] people
   →Kurume City       [-] people




◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [63] person(s)

   →Sapporo City [42] people


(Individual infection information)

 ・Serviced housing for the elderly in Sapporo City①
       *Today [1] person(s) /Cumulative [9] person(s)

 ・Serviced housing for the elderly in Sapporo City②
       *Today [1] person(s) /Cumulative [9] person(s)

 ・Restaurants with karaoke in Asahikawa City
       *Today [new] person(s) /Cumulative [5] person(s)


 * In Asahikawa City, it seems that there are 3 other clusters related to the cluster that spread from the karaoke teacher …


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.




◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [276] person(s)


(Individual infection information)

 ・Factory in Akashi City
       *Today [new] person(s) /Cumulative [5] person(s)

 ・Students in the same club at the university in Ako jurisdiction
       *Today [new] person(s) /Cumulative [6] person(s)




◆◆◆ Kyoto ◆◆◆

New infections are [55] person(s)


(Individual infection information)

 ・Units of the “Marine Self-Defense Force Maizuru District”
       *Today [new] person(s) /Cumulative [4] person(s)




* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …

▽ Kyoto Prefecture has 9844 people (55)
▽ Ibaraki Prefecture has 6908 people (16)
▽ Miyagi Prefecture has 6661 people (103)
▽ Shizuoka Prefecture has 5852 people (12)
▽ Gunma Prefecture has 5131 people (13)
▽ Gifu Prefecture has 4924 people (18)
▽ Tochigi Prefecture has 4801 people (24)
▽ Nara Prefecture has 4026 people (78)
▽ Nagano Prefecture has 2982 people (25)
▽ Shiga Prefecture has 2869 people (12)
▽ Mie Prefecture has 2863 people (10)
▽ Okayama Prefecture has 2781 people (19)
▽ Fukushima Prefecture has 2654 people (14)
▽ Ishikawa Prefecture has 1973 people (16)
▽ Niigata Prefecture has 1586 people (20)
▽ Ehime Prefecture has 1561 people (43)
▽ Wakayama Prefecture has 1384 people (20)
▽ Aomori Prefecture has 1108 people (22)
▽ Yamagata Prefecture has 1077 people (25)
▽ Kagawa Prefecture has 935 people (21)
▽ Tokushima Prefecture has 605 people (12)


*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday

(* This bar graph is up to the previous day, so today’s red bar (handwritten) is on the far right, but it’s about this …)


(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)










As of yesterday, there are more infected people in Osaka than in Tokyo for 7 consecutive days, but …

According to Governor Yoshimura of Osaka, the causes of the current rapid spread of infection in Osaka are as follows.

Infections at drinking parties such as welcome and farewell parties, drinking parties, and parties for teens to 30s are increasing rapidly.
・The rate of spread of infection is increasing due to the variant strain.


I have no choice but to believe the governor’s words because not so detailed data is available in any prefecture, but in reality, infections are increasing in these reason …



“Voluntary self-restraint” seems to be difficult …



By the way, speaking of self-restraint

According to the opinion polls of NNN and the Yomiuri Shimbun, 90% of the respondents answered that they would not travel or go parent’s home during the Golden Week holidays (From the end of April to the beginning of May) …!


Hmm … I can’t believe it … (dry laugh)


Because, even if you look at the number of people in the city for the past few days, you can’t believe this, right …?!



Well … I think that many of the people who answer polls over the phone are relatively solid, so I don’t think it’s different from the “playing people”, so I can’t say anything … (dry laugh)



By the way, in terms of the amount of people in the city

It seems that the number of customers visiting 3000 restaurants in 1 metropolitan area and 3 prefectures last week (March 29th to April 4th) was as follows compared to the previous week!

“From 5 pm to 8 pm”  - 6.4%decrease
“From 11:00 am to 3:00 pm” - 7.6%decrease
“From 3:00 pm to 5:00 pm”  - 17.4%decrease
Total - 6.1%decrease

The company that investigated it seems to have analyzed that “the re-spread of infection may have had an effect.”

However, no matter how you think about it, you can only think that the graduation / travel / welcome and farewell party season is ending and the moving season has begun, right ?!

From here, I wonder if it will be “super spread of infection in the welcome party season” …



And in Osaka, it seems that a “patrolling party” to restaurants has started!

It seems to check whether the store’s infectious disease countermeasures (installation of acrylic boards, etc.) are properly implemented … but
while Osaka City staff are generating multiple clusters at a drinking party …,

if I were an employee of a restaurant, I would be angry if a patrol team came … bitter smile


* 9 staff members of the Elderly Facility Division farewell party at a yakiniku restaurant → 2 infected
* A total of 5 staff members from the river / ferry management office and Tsumori Works have a drinking party at an izakaya → 3 people are infected



But why can’t everyone put up with it? ??

It’s really strange …!








And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!







And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 490,711

+ (Number of hospital discharges ) 9,296

+ (Number of hospital discharges ) 454,714

= 26,701 people ( +725)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

there are many days when the numbers increase this week too …




The number of vaccinations in Japan up to yesterday is about 1.2 million!


However, since “vaccination is required twice for each person”, is it actually about 600,000 people, which is half of that?


It’s still 5% of the population … It’s a long way to go …



It seems that vaccination reservations for the elderly have started in some areas, but in Hachioji, Tokyo, 2000 reservations have been completed in just 20 minutes from 9 am …!



It seems that it was first-come-first-served basis …



No … don’t do it on a first-come, first-served basis …

Some people can’t call at that time …



I wish they could use the “notification by mail” method that was said from the beginning so that everyone would be equal …



Both the municipality and the government are pretty strange…






Please be very careful when you go out!









Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
393 556 676 734 577 639 4208
429 276 412 491 434 307 369 2718
371 266 350 378 445 353 327 2490
272 178 275 213 340 270 337 1885
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
121 232 316 279 301 293 1871
237 116 290 340 335 304 330 1952
239 175 300 409 323 303 342 2091
256 187 337 420 394 376 430 2400
313 234 364 414
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
475 440 446 2686
355 249 399


 *Unit: person (number of infected people on that day)