(4/04) Tokyo today about COVID-19 [Fixed Value]



***  This article is written with the help of Google Translate… ***



355 ( -91 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.





◆◆◆ Japan ◆◆◆



Number of people infected nationwide : 2,471 ( -304)

Number of people deaths nationwide : 12 ( +5)

Number of people infected in Tokyo : 355 ( -91)

 *( )= increase  from the day before



Number of people infected nationwide : 486,487 ( +2,470)

Number of people deaths nationwide : 9,249 ( +13)

Number of hospital discharges : 451,283 ( +1,533)

 *( )= increase  from the day before

* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.


Number of seriously ill persons nationwide : 431 ( +23



Airport(+Seaport) Quarantine : 11 ( -4 / Total 2,597)

  *( )= increase  from the day before




(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.

▽東京都 (Tokyo)          122,702人 (前日+ 355人)
▽大阪府 (Osaka)          54,690人 (前日+  594人)
▽神奈川県 (Kanagawa) 48,607人 (前日+142人) 
▽埼玉県 (Saitama)        33,404人 (前日+135人)
▽千葉県 (Chiba)           30,038人 (前日+124人)
▽愛知県 (Aichi)            27,856人 (前日+ 116人)
▽北海道 (Hokkaido)     21,227人 (前日+ 53人)
▽兵庫県 (Hyogo)          20,847人 (前日+  211人)
▽福岡県 (Fukuoka)        19,146人 (前日+ 27人)
▽沖縄県 (Okinawa)        9,891人 (前日+ 96人)

*( )= increase  from the day before




 (*All of the above from 2021/04/04 20:25 /  NHK NEWS WEB)



◆◆◆ World ◆◆◆



Number of people infected nationwide  131,472,566 ( +529,858)

Number of people deaths nationwide : 2,861,372 ( +8,463)

Number of hospital discharges : 105,885,656 ( +462,063)

( All of the above from 2021/04/04 20:00 / worldometers)

*( )= increase  from the day before





Also today, the number of newly infected people in Tokyo is higher than last week …!


It’s still “increasing little by little”, but when will it “super-expand” … it’s too scary …




Meanwhile… How about the amount of people in the city in Tokyo…↓

(Around 15:00 on Apr 04, Shibuya Scramble Crossing, Tokyo)



Well, I will summarize

the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!



Out of [355] new infections in Tokyo


・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90s

[178] people is in their 20s to 30s

  (about 50% of the total) 

[103] people is in their 40s to 50s

  (about 29% of the total)

     *under10 : [15] persons
     *10s : [20] persons
     *20s : [102] persons
     *30s : [76] persons
     *40s : [50] persons
     *50s : [53] persons
     *60s : [14] persons
     *70s : [16] persons
     *80s : [6] persons
     *90s : [3] persons
     *over100 : [0] persons


[N/A] people is

  in 『the entertainment district at night』
  →Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs


Infection at home [57] people

Infection at office [42] people

Infection at a dinner with friends and acquaintances [10] people

Infection in the facility [30] people

Infection via other routes [N/A] people


* Infection in the facility [30] people
  [5] medical institutions, [9] people
  + [6] facilities for the elderly, [6] people


*Bed usage rate: 30.1% (←30.2%)

 for severely ill people: 14.2% (←14.5%)

   *( )= Number of the previous day


(Individual infection information

 ・It seems that [0] people have died in Tokyo today …

 <Number of deaths by route>
   ・Hospital           ― [0] person(s)
   ・Facilities for the elderly ― [0] person(s)

   ・Home             ― [0
] person(s)
   ・meal                ― [0
] person(s)
   ・Unknown           ― [0
] person(s)


(Outbreak information)

 ・ I couldn’t confirm the detailed information today …


***  Information on people under medical treatment in Tokyo  ***

Number of hospitalized :  1,521 ( -5)

Number of seriously ill :  47 ( -1)

Hotel medical treatment : 744 ( +35)

Home medical treatment :  579 ( -32)

Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” : 823 ( +11)

People discharged from hospital or

those who have completed medical treatment at home: 117,259 ( +346)

 *( )= increase  from the day before


Net increase in infected people in Tokyo

 = (Number of new infections)

   - (Number of people who completed medical treatment)

   - (Number of deaths)

 = 355 - 346  - 0

 = +9 people


Estimated total number of infected people in Tokyo as of today

 = (Number of positives)

   - (end of medical treatment period such as discharge)

   - (Number of deaths)

 = 122,702 - 117,259 - 1,776

 = 3,667 people


*Tokyo currently has 12 facilities for infected people
 (Capacity of 5,048 people)


* A hospital in Tokyo has secured 4716 beds (+332 beds for critically ill patients).
 → According to national standards, the number of beds for severe cases was 1024.


*The hotels are that,

“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,
“Toyoko INN Shinjukukabukicho”,
“Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”,
“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,
“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”,
“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”,
“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”,
“APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower”,
“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”,
“APA Hotel Yamanote Otsuka Station Tower”,
“Toyoko Inn Ikebukuro North Exit II”

* 東京都福祉保健局 *3施設追加|東京都


*The source of the total number of infected persons is from 東京都




■ Of today’s number of infected people [355]

Rich contacts [155] people

   (about 44% of the total)

Unknown infection route [200] people

    (about 56% of the total)

・Overseas travel history holder [0] person(s)

* Bringing in samples from outside of Tokyo [39 cases]




Quarantine at the airport

Case study Response
(arrival date)
Age sex residence Behavior history Symptom
Forties male Aichi prefecture Brazil Asymptomatic
2410 Narita
20’s male Tokyo Egypt Asymptomatic
2411 Narita
30s Woman Tokyo Egypt Asymptomatic
2412 Narita
Under teens male Tokyo Egypt Asymptomatic
2413 Narita
Under teens Woman Tokyo Egypt Asymptomatic
2414 Narita
Under teens Woman Tokyo Egypt Asymptomatic
2415 Narita
male Tokyo Egypt Asymptomatic
2416 Narita
20s Woman Toyama Prefecture Pakistan Asymptomatic
2417 Narita
30s male Saitama Pakistan Asymptomatic
2418 Narita
20s male Miyagi Prefecture Pakistan Asymptomatic
2419 Kansai
International Airport (4/1)
30s male Osaka Czech Asymptomatic

*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare



*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,

(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)





And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.



*** Saitama ***

New infections are [135] people  

   →Saitama City    [20] person(s)
    Kawaguchi City [13] person(s)
    Koshigaya City   [5] person(s)
    Kawagoe City      [6] person(s)
    Other municipalities [91] person(s)


(Individual infection information)

 ・Paid nursing home for the elderly in Kawaguchi City
       *Today [3] person(s) / Cumulative [25] person(s)


 * It seems that there are many karaoke infections yesterday and today.
   * 20’s to 70’s


    * I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …




*** Kanagawa ***

New infections are [142] people

  ・Rich contacts [-] people
  ・Unknown infection route [-] people


(Individual infection information)

 ・ “Nippon Sport Science University Water Polo Club”
       *Today [1] person(s) / Cumulative [9] person(s)

 ・”Heisei Yokohama Hospital” in Yokohama City
       *Today [8] person(s) / Cumulative [39] person(s)

 ・Long-term care health facility in Yokohama City
       *Today [5] person(s) / Cumulative [28] person(s)

 ・Medical institution in western prefecture
       *Today [7] person(s) / Cumulative [8] person(s)

 ・Drinking party by university students in Sagamihara City
       *Today [4] person(s) / Cumulative [11] person(s)




*** Chiba ***

New infections are [124] people


(Individual infection information)

 ・Long-term care health facility in Funabashi City
       *Today [2] person(s) / Cumulative [7] person(s)

 ・”Abiko Seijinkai Hospital” in Abiko City
       *Today [8] person(s) / Cumulative [15] person(s)




*** Osaka ***

New infections are [593] people *More than Tokyo for 6 consecutive days

 ・ I couldn’t confirm the information today …




*** Aichi ***

New infections are [116] people

   Nagoya City [55] people


(Individual infection information)

 ・A company dormitory in Yatomi City
       *Today [4] person(s) /Cumulative [N/A] person(s)




*** Okinawa ***

New infections are [96] people


    →US military base:[N/A] person(s)

       *Cumulative 919 US military personel

       *Not included in the number of infected people in Okinawa




*** Fukuoka ***

New infections are [27] person(s)

   →Fukuoka City    [8] people 
   →Kitakyushu City [7] people
   →Kurume City       [-] people




◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆

New infections are [53] person(s)

   →Sapporo City [32] people


(Individual infection information)

 ・Serviced housing for the elderly in Sapporo City
       *Today [new] person(s) /Cumulative [7] person(s)

 ・Mail order office in Sapporo City
       *Today [1] person(s) /Cumulative [7] person(s)


     * In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.




◆◆◆ Hyogo ◆◆◆

New infections are [211] person(s)

 ・ I couldn’t confirm the information today …



◆◆◆ Kyoto ◆◆◆

New infections are [63] person(s)

 ・ I couldn’t confirm the information today …



* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …

▽ Ibaraki Prefecture has 6876 people (45)
▽ Miyagi Prefecture has 6503 people (80)
▽ Shizuoka Prefecture has 5831 people (22)
▽ Gunma Prefecture has 5111 people (30)
▽ Gifu Prefecture has 4895 people (12)
▽ Tochigi Prefecture has 4756 people (24)
▽ Nara Prefecture has 3878 people (40)
▽ Nagano Prefecture has 2934 people (33)
▽ Shiga Prefecture has 2847 people (13)
▽ Mie Prefecture has 2843 people (18)
▽ Okayama Prefecture has 2755 people (14)
▽ Fukushima Prefecture has 2604 people (21)
▽ Ishikawa Prefecture has 1952 people (11)
▽ Niigata Prefecture has 1556 people (23)
▽ Ehime Prefecture has 1486 people (29)
▽ Wakayama Prefecture has 1350 people (14)
▽ Aomori Prefecture has 1080 people (10)
▽ Yamagata Prefecture has 1033 people (21)
▽ Kagawa Prefecture has 901 people (13)
▽ Iwate Prefecture has 704 people (17)
▽ Tokushima Prefecture has 586 people (14)


*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday

(* This bar graph is up to the previous day, so today’s red bar (handwritten) is on the far right, but it’s about this …)


(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)










Tokyo has been “more infected than the same day of the previous week” almost every day …


(Infection status in the last two months in Tokyo)

(Red frame = where the number of infected people increased from the previous week)


It seems that the number of infected people has increased nationwide for 20 consecutive days compared to the same day of previous week …!



Although it is such a terrible domestic infection situation, the only recent measures taken by the government and local governments are “priority measures such as prevention of spread” …


However, also that measures,

It seems that people in the city say, “Even if it is implemented, it will not change.”


After all everyone thinks so, right? I think so too. .. (dry laugh)



By the way, 11 out of 19 people in the city answered, “I don’t understand the difference between a state of emergency and priority measures such as prevention of spread.”


That’s right … because there’s almost no difference …!



Last week’s today (Sunday), I said that

“I hope the infection doesn’t increase this week!”

However, it is on the rise! (Cry)




It is such a desperate infection situation in Japan, but overseas …

In Russia, a 106-year-old grandmother vaccinated as she wanted …!


She is said to have been vaccinated with the Russian vaccine “Sputnik V”, but on the othe hand, in Japan, young people are saying, “Vaccines are suspicious of sequelae, don’t want to vaccinate”, ...so it’s too amazing Grandma!



However … it’s a little hard to say about that … but

It seems that it was announced yesterday that the Argentine president who vaccinated the Russian vaccine “Sputnik V” in January was infected with the new coronavirus (COVID-19) …


This vaccine should also be quite effective at 90%, but conversely, 10% will be infected … (dry laugh)



But it’s not a laugh, I hope he really recovers safely!




And in The United States,

The following people have been vaccinated by April 2nd!

・ Completed the first vaccination = 100 million or more (about 30% of the population)
・ Completed both inoculations = about 58 million people



As a result, those who have completed both vaccinations will be considered “low risk” two weeks after vaccination and will be able to travel domestically without voluntary quarantine or virus testing!



This is the correct “mitigation”!

Japan! Are you watching this!?? lol



By the way…



“Isn’t the vaccinated person just not getting sick, but getting infected with the virus? (Holds the virus in the body) Doesn’t it infect other people? “

It must have been common sense until now … but


(“Infection prevention (vaccinated people do not get infected) is difficult to prove-Ministry of Health, Labor and Welfare”)



(“COVID-19 does not prevent infection, but is thought to prevent it from developing or becoming severe. -NHK”)




According to the “actual results of actual vaccination and statistics” of Israel, which is the most vaccinated in the world,

Results of comparing 600,000 vaccinated and 600,000 unvaccinated

・Onset    - 94%decrease
・Severity   - 92%decrease
・Asymptomatic infection - 90%decrease


↑ The fact that this bottom “asymptomatic infection” has decreased by 90% is important,

“Neither onset nor asymptomatic infection”

= “The person does not have the virus in his body”

It means that, right!?

So this research and treatise is likely to attract a lot of attention!


However, Pfizer does not fully admit this, so I would like to wait for the actual research results, but if so, it’s okay to not wearing the mask from the vaccinated person and go out!



Hope overflows!!








And this article↓


How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.

If you are interested, please take a look!







And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.


(Number of people infected nationwide) 484,0167

+ (Number of hospital discharges ) 9,236

+ (Number of hospital discharges ) 449,750 

= 25,031 people ( +1,390)  ← being treated

 *()=increase  from the day before



(If it is exactly as announced)

For those who are undergoing medical treatment nationwide are…

there are many days when the numbers increase this week too …




There was also such news …


Female employee of Otsu City Hall (38)
“The PCR test for COVID-19 was positive, so I take a day off…”

City hall gets into a mess(preparation for disinfection, investigation of close contacts, etc.)

“Tell me your doctor’s name”

Female staff
“I’m sorry I was lying …”


She said she tried to use COVID-19’s special leave because she had less days left on her paid leave, as a result, she was disciplined for one tenth (two months) of the salary reduction.






Please don’t lie!(lol) And don’t get infected with COVID-19!





Please be very careful when you go out!









Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
393 556 676 734 577 639 4208
429 276 412 491 434 307 369 2718
371 266 350 378 445 353 327 2490
272 178 275 213 340 270 337 1885
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
121 232 316 279 301 293 1871
237 116 290 340 335 304 330 1952
239 175 300 409 323 303 342 2091
256 187 337 420 394 376 430 2400
313 234 364 414
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Total
475 440 446 2686


 *Unit: person (number of infected people on that day)