*** This article is written with the help of Google Translate… ***
414 ( +50 from the day before) new infections confirmed in Tokyo.
◆◆◆ Japan ◆◆◆
(Today)
Number of people infected nationwide : 2,843 ( +756)
Number of people deaths nationwide : 49 ( +16)
Number of people infected in Tokyo : 414 ( +50)
*( )= increase from the day before
(Cumulative)
Number of people infected nationwide : 475,880 ( +2,843)
Number of people deaths nationwide : 9,189 ( +49)
Number of hospital discharges : 445,683 ( +1,384)
*( )= increase from the day before
* Since revisions are made daily by local governments and the media,
the cumulative total may differ from the new figures for the day.
Number of seriously ill persons nationwide : 382 ( +14)
（Other）
Airport(+Seaport) Quarantine : 8 ( -2 / Total 2,550)
*( )= increase from the day before
(Cumulative) * The following is up to 10 worst prefectures.
▽東京都 (Tokyo) 12,986人 (前日+ 414人)
▽大阪府 (Osaka) 52,01人 (前日+ 599人)
▽神奈川県 (Kanagawa) 48,070人 (前日+137人)
▽埼玉県 (Saitama) 32,825人 (前日+152人)
▽千葉県 (Chiba) 29,619人 (前日+106人)
▽愛知県 (Aichi) 27,395人 (前日+ 99人)
▽北海道 (Hokkaido) 20,994人 (前日+ 76人)
▽兵庫県 (Hyogo) 20,059人 (前日+ 211人)
▽福岡県 (Fukuoka) 19,015人 (前日+ 29人)
▽京都府 (Kyoto) 9,517人 (前日+ 57人)
*( )= increase from the day before
(*All of the above from 2021/03/31 21:02 / NHK NEWS WEB)
◆◆◆ World ◆◆◆
（Cumulative）
Number of people infected nationwide ： 128,925,962 ( +584,607)
Number of people deaths nationwide ： 2,818,633 ( +11,924)
Number of hospital discharges ： 104,022,665 ( +472,787)
( All of the above from 2021/03/31 19:45 / worldometers)
*( )= increase from the day before
The number of newly infected people in Tokyo has decreased from the previous week for the first time in a long time …!
However, the number has decreased by only a few (420 → 414), so it’s almost the same …
Meanwhile… How about the amount of people in the city in Tokyo…
(Around 15:00 on Mar 31, Shibuya Scramble Crossing, Tokyo)
The amount of people in the city is … as usual (many) …!
Well, I will summarize
the breakdown of the number of new infections in Tokyo + α …!
Out of [414] new infections in Tokyo
・Today’s newly infected people are men and women in their under10 to 90ｓ
・[179] people is in their 20s to 30s
(about 43% of the total)
・[115] people is in their 40s to 50s
(about 28% of the total)
*under10 : [12] persons
*10s : [20] persons
*20s : [115] persons
*30s : [64] persons
*40s : [66] persons
*50s : [49] persons
*60s : [29] persons
*70s : [29] persons
*80s : [25] persons
*90s : [5] persons
*over100 : [0] persons
・ [N/A] people is
in 『the entertainment district at night』
→Employees and guests such as host clubs and cabaret clubs
・Infection at home [82] people
・Infection at office [25] people
・Infection at a dinner with friends and acquaintances [12] people
・Infection in the facility [31] people
・Infection via other routes [N/A] people
* Infection in the facility [31] people
[7] medical institutions, [7] people
+ [5] facilities for the elderly, [10] people
*Bed usage rate: 29.0% (←29.1%)
for severely ill people: 13.6% (←11.7%)
*( )= Number of the previous day
(Individual infection information
・It seems that [23] people have died in Tokyo today …
＜Number of deaths by route＞
・Hospital ― [6] person(s)
・Facilities for the elderly ― [3] person(s)
・Home ― [3] person(s)
・meal ― [1] person(s)
・Unknown ― [10] person(s)
(Outbreak information)
・ I couldn’t confirm the information today …
*** Information on people under medical treatment in Tokyo ***
Number of hospitalized ： 1,466 ( -2)
Number of seriously ill ： 45 ( +6)
Hotel medical treatment ： 630 ( +2)
Home medical treatment ： 616 ( +21)
Adjusting for “hospitalization or hotel or home treatment” ： 492 ( +48)
People discharged from hospital or
those who have completed medical treatment at home： 116,012 ( +322)
*( )= increase from the day before
Net increase in infected people in Tokyo
＝ (Number of new infections)
－ (Number of people who completed medical treatment)
－ (Number of deaths)
＝ 414 － 322 － 23
＝ +69 people
Estimated total number of infected people in Tokyo as of today
＝ (Number of positives)
－ (end of medical treatment period such as discharge)
－ (Number of deaths)
＝ 120,986 － 116,012 － 1,770
＝ 3,204 people
*Tokyo currently has 12 facilities for infected people
(Capacity of 5,048 people)
* A hospital in Tokyo has secured 4716 beds (+332 beds for critically ill patients).
→ According to national standards, the number of beds for severe cases was 1024.
*The hotels are that,
“the b Ikebukuro”, “DayniceHOTEL Tokyo”,
“Toyoko INN Shinjukukabukicho”,
“Toyoko INN Tokyo Station Shinoohashimae”,
“Shinagawa Prince Hotel (East Tower)”,
“Apa Hotel Asakusa Taharamachi Ekimae”,
“Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel”,
“Toyoko Inn Fuchu Nanbu Line Minamitama Station”,
“APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower”,
“Tokyo Pet-accompanied accommodation facility”,
“APA Hotel Yamanote Otsuka Station Tower”,
“Toyoko Inn Ikebukuro North Exit II”
*The source of the total number of infected persons is from 東京都
■ Of today’s number of infected people [414] …
・Rich contacts [186] people
(about 45% of the total)
・Unknown infection route [228] people
(about 55% of the total)
・Overseas travel history holder [0] person(s)
* Bringing in samples from outside of Tokyo [23 cases]
・Quarantine at the airport
| Case study | Response (arrival date) |
Age | sex | residence | Behavior history | Symptom |
| 2365 | Kansai International Airport (3/30) |
30s | male | Aichi prefecture | Philippines | Asymptomatic |
| 2366 | Haneda (3/27) |
20’s | male | Saitama | Malta | Sore throat |
| 2367 | Narita (3/30) |
20’s | male | Tokyo | United States of America | Asymptomatic |
| 2368 | Narita (3/30) |
30s | male | Tokyo | Kenya | Asymptomatic |
| 2369 | Haneda (3/30) |
60s | male | Chiba prefecture | United States of America | Asymptomatic |
| 2370 | Haneda (3/30) |
30s | male | Tokyo | Brazil | Fever, headache, sore throat |
| 2371 | Kansai International Airport (3/27) |
30s | male | Okayama Prefecture | Pakistan | Asymptomatic |
| 2372 | Kansai International Airport (3/30) |
30s | male | Hyogo prefecture | Philippines | Asymptomatic |
*From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare
・Mutants are still found at the airport today …
From the website of the Ministry of Health, Labor and Welfare
*Since the number of new infections in Tokyo seems to be almost the number of the previous day,
(Because the deadline for the number of new infections on the day is from 9:00 am the day before to 9:00 am on the day)
And also today, I will summarize some prefectures that have a high number of infected people, not just in the Tokyo area.
*** Saitama ***
・New infections are [152] people
→Saitama City [36] person(s)
Kawaguchi City [17] person(s)
Koshigaya City [10] person(s)
Kawagoe City [6] person(s)
Other municipalities [83] person(s)
* I’m sorry, but the number of people in Saitama by region comes out, but the details are often late or not come out on the day …
*** Kanagawa ***
・New infections are [137] people
・Rich contacts [-] people
・Unknown infection route [-] people
(Individual infection information)
・”Heisei Yokohama Hospital” in Yokohama City
*Today [1] person(s) / Cumulative [16] person(s)
・Outbreaks at drinking parties of university students
*Today [6] person(s) / Cumulative [7] person(s)
*** Chiba ***
・New infections are [106] people
(Individual infection information)
・”Abiko Seijinkai Hospital” in Abiko City
*Today [new] person(s) / Cumulative [7] person(s)
・Karaoke bar “Kusahana” in Matsudo City
*Today [new] person(s) / Cumulative [5] person(s)
*** Osaka ***
・New infections are [599] people
・ I couldn’t confirm the information today …
*** Aichi ***
・New infections are [99] people
→Nagoya City [40] people
*** Okinawa ***
・New infections are [111] people
→US military base：[N/A] person(s)
*Cumulative 919 US military personel
*Not included in the number of infected people in Okinawa
*** Fukuoka ***
・New infections are [29] person(s)
→Fukuoka City [9] people
→Kitakyushu City [10] people
→Kurume City [-] people
◆◆◆ Hokkaido ◆◆◆
・New infections are [76] person(s)
→Sapporo City [43] people
(Individual infection information)
・Massage treatment center in Sorachi region
*Today [new] person(s) /Cumulative [6] person(s)
* In Hokkaido, outbreaks are rarely known on the day of the outbreak, and since it will be revealed and announced the next day or later, the cumulative number of people will be announced instead of the number on the day of the outbreak.
◆◆◆ Hyogo ◆◆◆
・New infections are [211] person(s)
・Amagasaki Prefectural Amagasaki General Medical Center
*Today [2] person(s) /Cumulative [5] person(s)
◆◆◆ Kyoto ◆◆◆
・New infections are [57] person(s)
・ I couldn’t confirm the information today …
* Others At this time (20:30), it seems that more than 10 people have been confirmed to be infected in the following areas …
▽ Ibaraki Prefecture has 6703 people (29)
▽ Miyagi Prefecture has 5838 people (121)
▽ Shizuoka Prefecture has 5685 people (19)
▽ Gunma Prefecture has 4986 people (23)
▽ Gifu Prefecture has 4825 people (11)
▽ Tochigi Prefecture has 4590 people (29)
▽ Nara Prefecture has 3643 people (46)
▽ Shiga Prefecture has 2753 people (13)
▽ Nagano Prefecture has 2753 people (22)
▽ Mie Prefecture has 2734 people (17)
▽ Okayama Prefecture has 2674 people (25)
▽ Niigata Prefecture has 1428 people (28)
▽ Ehime Prefecture has 1332 people (30)
▽ Wakayama Prefecture has 1273 people (16)
▽ Yamagata Prefecture has 915 people (27)
▽ Kagawa Prefecture has 808 people (13)
▽ Fukui Prefecture has 583 people (10)
*Graph of the number of newly infected people in Japan as of yesterday
(* This bar graph is up to the previous day, so today’s red bar (handwritten) is on the far right, but it’s about this …)
(*”Since the graph shows only the numbers up to the previous day, I handwritten the rightmost bar, but this is about it!”)
(*NHK NEWS WEB)
There was an article like this today …!
“Shinjuku Prince Hotel” has renovated the banquet hall and opened a clinic specializing in inspections in collaboration with a medical corporation …!
Nothing will start until the new coronavirus (COVID-19) infection is over,
①Situation where a first-class hotel has to let go of the banquet hall
②Situation where a first-class hotel increases the risk of infection in the neighborhood
(Because it is expected that people suspected of being infected will also come for test)
Thinking about ↑ makes me feel a little complicated …
And the infection situation in Japan is getting worse day by day …
By the way, compared to 2087 people infected in Japan on March 30th (Tue) yesterday, the prefectures where more than 10 people were infected are as follows …
▽ Tokyo has 125,772 people (364)
▽ Osaka prefecture has 51,602 people (432)
▽ Kanagawa Prefecture has 47,933 people (96)
▽ Saitama Prefecture has 32,673 people (107)
▽ Chiba Prefecture has 29,513 people (81)
▽ Aichi Prefecture has 27,296 people (56)
▽ Hokkaido has 20,918 people (56)
▽ Hyogo prefecture has 19,848 people (176)
▽ Fukuoka Prefecture has 18,985 people (30)
▽ Kyoto Prefecture has 9460 people (30)
▽ Okinawa prefecture has 9371 people (87)
▽ Ibaraki Prefecture has 6703 people (29)
▽ Miyagi Prefecture has 5838 people (121)
▽ Shizuoka Prefecture has 5685 people (19)
▽ Hiroshima prefecture has 5152 people (8)
▽ Gunma Prefecture has 4986 people (23)
▽ Gifu Prefecture has 4825 people (11)
▽ Tochigi Prefecture has 4590 people (29)
▽ Nara Prefecture has 3643 people (46)
▽ Kumamoto Prefecture has 3504 people (6)
▽ Shiga Prefecture has 2753 people (13)
▽ Nagano Prefecture has 2753 people (22)
▽ Mie Prefecture has 2734 people (17)
▽ Okayama Prefecture has 2674 people (25)
▽ Fukushima Prefecture has 2479 people (6)
▽ Miyazaki Prefecture has 1957 people (7)
▽ Ishikawa Prefecture has 1902 people (1)
▽ Kagoshima Prefecture has 1823 people (6)
▽ Nagasaki Prefecture has 1629 people (1)
▽ Niigata Prefecture has 1428 people (28)
▽ Yamaguchi Prefecture has 1415 people (6)
▽ Ehime Prefecture has 1332 people (30)
▽ Oita Prefecture has 1308 people (1)
▽ Wakayama Prefecture has 1273 people (16)
▽ Saga Prefecture has 1184 people (1)
▽ Yamanashi Prefecture has 968 people (3)
▽ Aomori Prefecture has 950 people (6)
▽ Toyama Prefecture has 936 people (3)
▽ 916 people in Kochi prefecture (2)
▽ Yamagata Prefecture has 915 people (27)
▽ Kagawa Prefecture has 808 people (13)
▽ Iwate Prefecture has 614 people (5)
▽ Fukui Prefecture has 583 people (10)
▽ Tokushima Prefecture has 527 people (1)
▽ Shimane Prefecture has 286 people
▽ Akita Prefecture has 283 people
▽ Tottori prefecture has 241 people (20)
↑
Red letters for prefectures of 10 or more people
Bold red for prefectures of more than 100 people
but, Most of them are getting bright red …
And among them, the following are of concern.
▽ Tottori prefecture has 241 people (20)
Despite the prefecture with the lowest number of infected people in Japan, 20 people were infected at once yesterday …
(*鳥取県 新型コロナ 1日として最多の20人感染確認 計241人に – NHK)
(The red frame is the details of the infected person on March 30th. And “接触者” means “dense contact”.)
(*鳥取県公式HP)
It looks almost like a “Rich contacts” …
However, the infection will explode from such a place, so I would like Tottori to suppress the infection here.
(鳥取の感染状況↓)
It is true that infections can only come from outside to areas where infection is zero anywhere in the world, so I want each person to be aware of this and act so that they do not bring it from outside to the prefectures that are controlling the infection …!
As a citizen of Tokyo, where the infection situation is out of control, I think so …
And this article↓
How long time the materials such as paper, cloth, plastic, etc. need to eliminating the risk when coronavirus is attached, and how effective disinfection is.
If you are interested, please take a look!
And here’s a trial calculation of how many people in Japan are actually receiving medical treatment.
(Number of people infected nationwide) 475,880
+ (Number of hospital discharges ) 9,189
+ (Number of hospital discharges ) 445,683
= 21,008 people ( +1,410) ← being treated
*()=increase from the day before
(If it is exactly as announced)
For those who are undergoing medical treatment nationwide are…
there are many days when the numbers increase this week too …
Osaka is currently in this situation … ↓
Yesterday, March 30th (Tuesday)
Tokyo = 364 people
Osaka = 432 people
Osaka is beyond even Tokyo …
For such Osaka, the government …
“Government considers priority measures such as prevention of spread in Osaka”
！？
You haven’t done that yet!?
…However, even if the government takes that step, it will only be able to impose fines on restaurants that do not comply with the “current request to shorten restaurant business hours” …
In Tokyo as well, Governor Koike said, “It is clear that (the infection situation) is on the rise,”
(*小池都知事「拡大傾向にあることは明らか」第4波認識問われ – NHK)
so I hope the government and local governments will take appropriate measures …
Before it will be the “really difficult situation” like January again …!
Postscript:
The number of newly infected people on March 31st today is as follows in the preliminary report, and it is steadily increasing….
Tokyo － 414 people
Tottori － 19 people
Osaka － 599 people
(As of 20:30)
Please be very careful when you go out!
AcertainFox512
◆Changes in New Coronavirus Infection in Tokyo◆
| Jan | |||||||
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Total |
| – | – | – | – | – | 783 | 814 | 5923 |
| 816 | 884 | 1278 | 1591 | 2447 | 2392 | 2268 | 11676 |
| 1494 | 1219 | 970 | 1433 | 1502 | 2001 | 1809 | 10428 |
| 1592 | 1204 | 1240 | 1274 | 1471 | 1175 | 1070 | 9026 |
| 986 | 618 | 1026 | 973 | 1064 | 868 | 769 | 6304 |
| 633 | – | – | – | – | – | – | – |
| Feb | |||||||
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Total |
| – | 393 | 556 | 676 | 734 | 577 | 639 | 4208 |
| 429 | 276 | 412 | 491 | 434 | 307 | 369 | 2718 |
| 371 | 266 | 350 | 378 | 445 | 353 | 327 | 2490 |
| 272 | 178 | 275 | 213 | 340 | 270 | 337 | 1885 |
| 329 | – | – | – | – | – | – | – |
| Mar | |||||||
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Total |
| – | 121 | 232 | 316 | 279 | 301 | 293 | 1871 |
| 237 | 116 | 290 | 340 | 335 | 304 | 330 | 1952 |
| 239 | 175 | 300 | 409 | 323 | 303 | 342 | 2091 |
| 256 | 187 | 337 | 420 | 394 | 376 | 430 | 2400 |
| 313 | 234 | 364 | 414 | – | – | – | – |
*Unit: person (number of infected people on that day)
コメント